"paylaşıp" - Traduction Turc en Arabe

• مشاركة
• ومشاركة
• ونقسم
• مشاكلهن مع

Bu durum, insanların bir şeyi paylaşıp paylaşmamalarını kendilerine saklamalarını, ya da tamamen çevrimdışı tutmalarını bence etkileyecektir.
وأظن أن ذلك سيؤثر على مدى رغبة الناس في مشاركة شيء، أو إبقائه خاصًّا، أو بعيدًا نهائيًّا عن الإنترنت.

Bütün o filmleri internette ücretsiz yayınladık ve filmleri paylaşıp müziği farklı bir şekilde yansıtmak istedik.
نشرنا كل تلك الأفلام بالمجان على الإنترنت أردنا مشاركة كل تلك الأفلام لإظهار الموسيقى بشكل مختلف.

Buradaki herkesi kutsa ve bu lezzetli nimetleri paylaşıp hoş vakit geçirmemizi sağla.
بارك كل من هنا وارزقنا وقتاً طيباً ومشاركة طعام طيب

Bu arada seninle yatağı paylaşıp, Yattığım zaman aralığını,
بين النوم معكَ ، ومشاركة الفراش معكَ

Kazancımızı kızlarla paylaşıp malı satmalarını sağlayacağız.
ونقسم المكسب بين الفتيات كي يبيعوا لأولئك الملاعين

Babamın beni problemlerimizi paylaşıp birlikte çözüm aramak için kadın ve genç kızlarla buluşturmasını ailemin kabul etmesi iki yılımı aldı.
تطلب الأمر سنتين لكي توافق عائلتي على ربط والدي لي بالنساء والفتيات، لمشاركة مشاكلهن مع بعضهن البعض وإيجاد حلول لها.

Bunu biriyle paylaşıp yargılanmamak ne rahatlık, biliyor musunuz?
هل يُمكنني فقط قول كم من المُريح أن أكون قادرة على مشاركة هذا الأمر مع شخص ما ولا أشعر بأنه يتم الحكم علىّ

Seni temin ederim annenle sadece taksiyi paylaşıp konuştuk.
لو سمحتم يمكنني التاكيد امك وانا لم نفعل اكثر من مشاركة سيارة اجرة ومحادثة .

Mesela iş görüşmelerinde, eğitim veya sağlık hizmetlerinde, şahsi bilgileri üzerinden ayrımcılık yapılmasına karşı, insanlar bilgi paylaşıp paylaşmama hakkına sahip olsalar ve daha da önemlisi, kanuni tazminat hakları olsa güven ortamından bahsedebilirdik.
إذا كان لدى الأشخاص الحق في تقرير كيفية مشاركة معلوماتهم، والأهم من ذلك، الحصول على تعويض قانوني إذا تم استخدام معلوماتهم ضدهم، كأن يتم التمييز ضدهم في التوظيف أو الرعاية الصحية أو التعليم، فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

Kazancımızı kızlarla paylaşıp malı satmalarını sağlayacağız ve büyüyeceğiz.
ونقسم الأرباح بيننا وبين الفتيات ونجعلهم يزيدون الثمن على أولئك الملاعين ومن ثم نتوسع

Seçilen tüm kadınlar şimdi problemlerini paylaşıp, tartışıp beraber çözüm buluyor.
كل هؤلاء النساء المنتخبات الآن تشاركن وتتناقشن وتعملن على حل مشاكلهن مع بعضهن البعض.