"paylaşıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يشاركك
• نتشارك
• يشاركني
• يشارك
• يشترك
• تشاركك
• تتشارك
• يتشاركون
• تتشاركون
• تشاركنا
• تشاركني
• يتقاسم
• بمشاركة
• تتشاطر
• يشارككِ

Dinle, burada herkes senin mutluluğunu paylaşıyor.
انظري, كل شخص هنا يريد أن يشاركك في سعادتك

Yatağımızı paylaşıyor olabiliriz, ama tutkunu şirketine saklıyorsun.
قد نتشارك في سرير واحد، لكن تدخرين عاطفتك لشركتك.

Bu işte Yankeeler'in parmağı olduğuna dair şüphelerimi kim paylaşıyor?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟

Çoğu salgında hastane çalışanları kağıt ve varsa Excel yoluyla vaka bilgilerini paylaşıyor.
في معظم الحالات الوبائية، يشارك طاقم المستشفى معلومات عن حالات المرضى عبر الأوراق والتحاليل على الأغلب.

Bu ağaç kovuğunu bir düzinesi paylaşıyor. Ama daha çok yer var.
الدوزين يشترك فتحة هذهِ الشجرةِ، لكن هناك مجال واسع.

Masa ve arabayı paylaşıyor olacaksınız.
سوف تشاركك المكتب والسيارة

- Tabii böyle olur. Protein eksikliği olan dört model aynı duşu paylaşıyor.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

200.000'i aşkın kuş, Guizhou eyaletindeki bu mağarayı paylaşıyor.
أكثر من 200 ألف طائر يتشاركون في هذا الكهف

Bayan Woods, kardeşinizle çok şey paylaşıyor gibisiniz.
أنسة وودز أنت وأختك يبدو أنكما تتشاركون أشياء كثيرة

Daha çok aynı evi paylaşıyor gibiydik.
أشبه أكثر بأننا.. تشاركنا بالوعاء.

Benimle yürüyor, günümü paylaşıyor
تمشي في طريقي تشاركني يومي

Adını hatırlamıyorum ama Porsche'unu başkasıyla paylaşıyor.
لا أستطيع تذكر اسمه لكن أعلم انه يتقاسم البورش مع شخص اخر.

Laurie, bunu birileriyle paylaşıyor musun?
لورا .. هل يشاركك أحد الأكل هنا؟

Senin tarikatın da onun Borgia Papa'sına duyduğu tiksintiyi paylaşıyor.
وهل يشاركك في كره البابا ال بورجيا

Senin ve benim sadece ortak bir hedefi paylaşıyor olmamız sana hapisten ücretsiz kurtulma kartı vermiyor.
لمجرد انكي وأنا يبدو أننا نتشارك هدفاً مشتركاً فهذا لا يعطيكي بطاقة مجانية للخروج من السجن

Kuyruksuz maymunlarla ortak bir atayı paylaşıyor olduğumuz düşüncesiyle gelen rahatsızlığın sancılarını hepimiz anlıyoruz.
كلنا يفهم الوخز الغير مريح لفكرة اننا نتشارك سلف مشترك مع القرود

Bütün piskoposlarım fikrimi paylaşıyor ve bu konuyu tartışmak için dilekçe verdiler.
يشاركني جميع رجال الدين خاصتي ذات الشكوك وقد وقعوا عريضة لوضع هذه المسألة موضع التساؤل

Sadece benimle aynı odayı paylaşıyor. Tabii ben de ona bağlıyım.
هو فقط يشاركني الغرفة وانا اعتمد عليه

Gina Stacie ile bir alel paylaşıyor.
جينا يشارك أليل واحد مع ستاسي في جميع مواضع 13. كان جينا ابنة ستاسي ل.

Yeryüzünde yaşayan organizmalar ortak bir özelliği paylaşıyor -- sert bir dış katman bizi dünyanın dışından koruyan.
كل كائن حيّ على الأرض يشترك ب ميزة واحدة شائعة طبقة خارجية صلبة تفصلها عن العالم الخارجي

Evet, Eminim Sanjay'ın annesi de senin şüphelerini paylaşıyor.
هذا هراء أجل، أنا متأكدة من أنّ . والدة (سانجاي) تشاركك الشكوك نفسها

Hiperuzayda başka tür evrenler içeren başka membranlar da olabilir hatta komşu membranlar kütle çekimi gibi bazı temel kuvvetleri paylaşıyor olabilir.
تحتوي الأغشية الأخرى على أنواع أخرى من الأكوان متواجدة كلها في الحيز المدمج وقد تتشارك الأغشية المجاورة بعض القوى الجوهرية مثل الجاذبية.

Hepsi tek bir banyoyu paylaşıyor, o neyse artık.
يتشاركون حماماً واحداً أياً كان هذا الشيء

Birbirinizin tükürüğünü ve sırlarını paylaşıyor olabilirsiniz ama siz ikiniz aynı kanı taşımıyorsunuz.
ربما تتشاركون البصق والأسرار، لكن كلاكما لا تتشاركون فى الدماء.

Evet, İsrail endişelerimizi paylaşıyor.
أجل اسرائيل تشاركنا في قلقنا

Çılgınlığımı paylaşıyor musun?
هل تشاركني جنوني؟

Ben Jack Handle`ı oynuyorum, emekli bir polis... eski bir suçluyla aynı daireyi paylaşıyor.
ألعب دور (جاك هاندل)، شرطي متقاعد، يتقاسم شقته مع مجرم متقاعد.

Bütün avukatlar gizlice onları paylaşıyor sanırdım.
لقد ظننت أن كل المحامين يقومون بمشاركة أشيائهم في الخفاء.

Kalın gagalı kargalar ile deniz kartalları da arta kalanları paylaşıyor.
بينما تتشاطر الغربان عريضة المناقير والعقبان البحرية البقية

Bu duyarlılığınızı kocanız da paylaşıyor mu?
و هل يشارككِ زوجكِ هذا الإنضباط؟