"paylaşacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستتقاسم
• تشاركوا
• ستشارك
• ستشاركني
• يمكنك مشاركة

Bir süre üzülebilirsin ama sonra aşkını bir başkasıyla paylaşacaksın.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.

Ödülü onlarla mı paylaşacaksın?
وهل ستتقاسم الجائزة معهم ؟

Tüm bu ailelerin birer ferdi gibi davranacaksın... test süreci boyunca onlarla aynı evi paylaşacaksın.
المهارات التي تربط كل تلك العائلات المختلفة ولكنهم تشاركوا نفس المكان منذ بداية التاريخ

- Olmak zorunda arkadaşım. Çünkü ya burayı Sağlık Koruma ile paylaşacaksın ya da eline kazığı alıp gideceksin.
يجب أن يكون كذلك يا صديقي، لأنّه إما أن تشاركوا المكان مع دائرة الصرف الصحي...

Ve sana söz veriyorum, bu kutlamalar bitmeden önce gözyaşlarımı sen de paylaşacaksın.
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال, ستشارك دموعي.

Juan Ruiz, ismindeki adamla aynı hücreyi paylaşacaksın, her kimse artık. - Bir arkadaşımın arkadaşı.
ستشارك نفس الزنزانة مع شخص يسمى (خوان رييس) او اياً كان

Şimdi de bir kuşun kafasında bulduğun o derin bilgeliği benimle mi paylaşacaksın?
وهل ستشاركني... تلك الحكمة العميقة التي وجدتها في رأس طائر؟

Bir gün sırlarını benimle paylaşacaksın.
ستشاركني أسرارك يوماً ما

Bu teknolojiyi dünyanın geri kalanıyla ne zaman paylaşacaksın?
ومتى يمكنك مشاركة هذه التكنولوجيا مع بقية العالم؟

- Cezayı paylaşacaksın.
ستتقاسم العقوبة

O zamana kadar gücünü paylaşacaksın.
حتى ذلك الحين ستشارك قوتك