"paylaştığım" - Traduction Turc en Arabe

• يشاركني
• تشاركت
• أتشارك معه
• أتشاركه
• أشاركك
• أشاركه
• أشاركهم
• اتشارك
• أشاركها

O yalnızlığı paylaştığım tek kişi de... ..sensin.
و الوحيد الذي يشاركني بالشعور بالوحدة هو أنتِ

Evet. Duygularımı paylaştığım birisi.
نعم, شخص يشاركني المثل الروحية

Bunu paylaştığım kişi sen olduğun için çok sevinçliyim.
أنا فخور جداً انى تشاركت بهذا مع شخص مثلك

Belki de bilinç altında insanları ikna etmek için, gündüzlerimi ve gecelerimi... paylaştığım biri olduğuna.
ربما فعلت ذلك لا شعورياً كي أقنع الناس... أن هنالك من أتشارك معه أيامي و... ولياليّ

Bugün sizinle paylaştığım her şey bana, aileme veya tanıdığım birine mâl edilemez.
أي ما أتشاركه معكم اليوم ليس متصلاً بي، عائلتي أو أي أحدٍ أعرفه

Eğer paylaştığım D.N.A. sende de varsa o zaman belki bir şansım vardır.
حسنا , اذا كنت أشاركك في نفس الجينات ربما لدي فرصة

Onunla sigaralarımı paylaştığım için bu konuda kendimi suçladım.
وألوم نفسي على ذلك لأني كنت أشاركه سجائري

Sanırım, sadece ödevlerimi paylaştığım için arkadaşlarım vardı.
في الحقيقة، كنت أفكر بأنه كان لدي أصدقاء لأنني كنت أشاركهم واجباتي.

Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.
لقد غيرت حياتي بصورة تامة بصورة لم اكن اتوقعها على الاطلاق لقد أحببت ان اتشارك معكم .. كيف تغيرت حياتي بشتى الطرق

Bu, bana ciddi ciddi öğrencilerimle paylaştığım mesajı düşündürttü.
وجعلني هذا أفكر حول الرسالة التي أشاركها مع طلابي

Bunu biriyle paylaştığım için mutluyum.
أنا سعيد بأن لدي أحداً يشاركني بالشراب

Çocukken 5 kardeşim ile paylaştığım oda bundan daha büyük değildi.
عندما كنت صبيا، أنا تشاركت غرفة ليست أكبر من هذه بكثير مع خمسة اشقاء وشقيقات

Beş yıl önce aynı yatağı paylaştığım Ziva'ya nazaran, öyle.
مقارنة بـ(زيفا) التي تشاركت معها الفراش منذ 5 أعوام، أجل.

Damgayı paylaştığım kardeşimi kurtardım.
أنقذت أخاً أتشارك معه العلامة

Büyük annemle paylaştığım bir benzerlik bu.
شيء أتشاركه مع جدتي

En sonunda, her hafta seni paylaştığım adamlarla tanışabileceğim.
حتي أني سأقابل الأشخاص الذين أشاركك معهم كل أسبوع

Bu seninle paylaştığım son kişisel olaydı.
إنها المرّة الأخيرة التي أشاركك فيها قصة شخصية.

Sen onu odamı paylaştığım adama söyle.
قولي ذلك للرجل الذي أشاركه المكتب

Müsteşarın benim de paylaştığım bir görüşü var.
الوزير لديه وجهة نظر وأنا أشاركه إياها

Hepsini her şeyi paylaştığım hayranlarıma borçluyum.
وأدين بذلك كله لجمهوري الذي أشاركهم كل شيء

Çünkü hayatımı paylaştığım insanlar olsun istiyorum.
لأني أرغب بأشخاص أشاركهم حياتي فعلاً.

Böylece babamla yeni karısının ve odasını paylaştığım 16 yaşındaki... kızının yanına taşındım.
. لذا انتقلت مع والدي و زوجته الجديدة . و لديها , فتاة بعمر السادسة عشر و اتشارك في الغرفة معها

Yatağımı paylaştığım tek adam sen değilsin, tamam mı?
انت لست الرجل الوحيد الذي اتشارك معه السرير حسنا؟

Kullandığım bu dil, paylaştığım bu fikirler.
اللغة التي أستخدمها، الأفكار التي أشاركها.