"pazarının" - Traduction Turc en Arabe

• سوق

Elleriyle inşa ettikleri açık çiftçi pazarının yaz sonunda yapılacak kurdele kesme töreni ise yıl sonu sınavı yerine geçebilir.
و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي.

Irma, burada, halde doğdu. Balık pazarının arkasındaki bir kamyonda.
انها ولدت هنا فى ليزهالز فى شاحنة خلف سوق السمك

Birilerine sanat pazarının bayağı zor günler geçirdiğini söylediğini duydum.
لقد سمعتك تخبر أحدهم أنها فترة كساد في سوق الفن

Geminin batışı, teknoloji pazarının 2000'deki yaklaşan batışının bir belirtisi miydi?
هل غرق السفينة كان تلميح باطني لأزمة سنوات 2000 وكساد سوق التكنلوجيا؟

Bu bina eski bir köle pazarının üzerine kurulmuş. Bu tüneller şehrin kanalizasyon sistemiyle bağlantılı gibi görünüyor... buradan yaklaşık 200 metre.
المكان بني على سوق عبيد أصلي، يبدو أن الأنفاق تقود لنظام التصريف

Bunlar olduğunda balık pazarının içinde miydiniz?
إذاً , تقولين أنكِ كنتِ بداخل سوق السمك عند حدوث الأمر؟

Trol pazarının girişini arıyoruz, bir fikrin var mı?
نحن نبحث عن المدخل إلى سوق المخلوقات الغريبة هل هناك أي أدلة؟

Lehman'ın batısı tahvil pazarının da çökmesine yol açtı...
من التى أصدرها بنك الأخوة ليمان المفلس أدى إفلاس بنك ليمان أيضا إلى انهيار فى سوق الورق التجارى

Bu bina eski bir köle pazarının üzerine kurulmuş. Bu tüneller şehrin kanalizasyon sistemiyle bağlantılı gibi görünüyor buradan yaklaşık 200 metre.
المكان بني على سوق عبيد أصلي، يبدو أن الأنفاق تقود لنظام التصريف

Yaşayan hücreler yeni ürünler yapmak için doğanın en etkili makineleri, toplam ilaç pazarının %25'lik üretiminden sorumlu, bu da milyarlarca dolar demek.
الخلايا الحية هي الآلات الطبيعية الأكثر فاعلية في إنتاج منتجات جديدة، بالنسبة للإنتاج فهي تساوي خمس وعشرون بالمئة من سوق الأدوية، ما يساوي مليارات الدولارات.

Hayır, Greenwich pazarının orada. Rahatla yani. İkimiz yalnızız.
لا , في سوق جرينتش يمكنك ان تستريح , فقد كلانا هنا .

Bak, yasadışı silah pazarının ne kadar büyük olduğunu biliyorsun.
اسمع ، انت تعلم مدى . ضخامة سوق الاسلحه الغير قانوني .

Çankaya'daki ürün pazarının arkasında bir binamız var.
لدينا مبنى خلف سوق المنتجات في "تشانكايا"

Bu sabah halk pazarının 3 metre yakınında Nainsan bir çocuk yakalanarak tutuklandı.
...تم اعتقال طفل هذا الصباح ...طفل لابشري،بالطبع تم اعتقاله على مقربة من سوق عام

(Kahkahalar) Besinleri nasıl saklayacağınızı veya sebze pazarının nerede olduğunu öğrenmek isteyebilirsiniz.
(ضحك) "كما تعلمون، قد أعمل على حفظ الأغذية أو ربما البحث عن سوق المزارعين المحلي في مدينتي."

Bayan Escarguel, Marsilya'nın balık pazarının yüzde 60'ına hâkim.
%مدام (ايسكارغال)، زوجها يتحكم بــ 60 من سوق السمك بـ "مرسيليا"

Yılın o zamanında diğer Japonlar; ekstra ince tv'ler icat edebilir, motorlu testereyle intihar edebilir yarı-iletkenlerde dünya pazarının üçte ikisini eline geçirebilir.
في ذلك الوقت من السنة آخرون قد يخترعوا شكلا جديدا للتلفاز و آخرون يقومون بالإنتحار بسلسلة أو تصوير ثلثي سوق العالم من أشباه الموصلات شيء جيد لهم!

Ama Vladimir Vania, 19. yüzyıl büyü tarihçisi, trol pazarının Brooklyn Köprüsü'nün doğu tarafının tam altında olduğunu söyler.
ولكن (فلاديمير فانيا) المؤرخ الساحر يحدد سوق المخلوقات الغريبة تحت النهاية الشرقية لكوبري (بروكلين) مباشرة

Hindistan telekomünikasyon pazarının yüzdesi.
نسبة سوق الاتصالات الهندية،