"pazar yerinde" - Traduction Turc en Arabe

• في السوق
• فى السوق

Şu cılız, bir kaç hafta önce bizi Pazar yerinde ezen herif.
ذلك الرقيق، الذي شوهنا منذ اسبوعين في السوق

Pazar yerinde yanıma gelip seninle yaptığı iş münasebetinin aşırıya kaçtığından duyduğu pişmanlığı dile getirdi.
لقد التقى بي في السوق ويظهر اسفه لما عمله معك إتهت الى الزيادة

- Pazar yerinde patateslerimi satmaya ve bir kadın ve şarapla güzel bir gece geçirmek için geldim.
جئت لبيع البطاطتي في السوق وقليلا من ليلة جميلة مع بعض النساء والنبيذ.

Ve birlikte gizlice sızlanıyorlardı, Pazar yerinde katledileceklerdi.
إنهم يشتكون فى السر وتتم معاقبتهم فى السوق

Düşman sokakta sendeliyor ve Pazar yerinde kılıcını kınına sokuyor.
العدو يتعثر فى الشارع و يغمد سيفه فى السوق

Bana Pazar yerinde tanıştığım birini hatırlatıyorsun.
أنت تذكرنى بشخص ما قابلته فى السوق

Sabah Pazar yerinde olanlardan sora kapıyı açık bırakmak için iyi bir mahalle değil.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

Ama sonra Pazar yerinde sizlere insanları et gibi astırdı.
ولكن بعدها قُطع إربًا وبيع لحمه في السوق

Bilmek istersiniz diye düşündüm, hırsızı Pazar yerinde tutuyorlar.
جئت أخبرك أن اللص المربوط في السوق

Pazar yerinde senden nasıl nefret ettiğini gördüm.
لقد لاحظت كم يكرهك ونحن في السوق

Louang-Prabang'da Pazar yerinde, kadın ayrılınca.
‫في السوق في "لوانغ برابانغ" ‫يوم رحيلها

Destan, Evret'e beni öldürmeye geldi. Pazar yerinde.
داستان" جاء إلي" آفرات" ليقتلني في السوق"

Adam marifetliymiş. Pazar yerinde sana saldırdığı zamanki gibi.
الرجل أثبت قوته مثلما فعل معك في السوق

Kabir Pazar yerinde dikiliyor yanan meşaleyi havada tutarak.
الكبير يقف في السوق يشعل الشعلة

Çocukluğumun Pazar yerinde, insanların ağzı vardı.
,في السوق وفي طفولتي كان للناس أفواه

Benimle Pazar yerinde buluşabilir misiniz?
هل يمكنكِ مقابلتى فى السوق ؟

Polis Lauren Parris kaybolduğunda Pazar yerinde olan bu adamın peşinde.
حاليا, الشرطة متلهفة لتعقب هذا الرجل... الذى شوهد فى السوق وقت اختفاء "لورين".

Yarın Pazar yerinde Vettius'ın adamıyla karşılaşacak.
و من المُفترض أن يُواجه رجل (فيـنتس) غداً فى السوق

Pazar yerinde de bulundular.
-وجدوها مرفوعة فى السوق