"peşine düşeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سألاحق
• للنيل
• سأسعى خلف
• سألاحقك
• ألاحقك
• سأطاردك
• سأذهب خلف
• سأذهب وراء

Eğer iki hafta sonra seçilirsem, söz veriyorum, tüm uyuşturucu satıcılarının peşine düşeceğim.
وإذا تمّ إنتخابي بعد إسبوعين، أعدكم بأنني سألاحق كلّ تاجر مخدرات وأضعهُ خلف القضبان.

Elimdeki her şeyle bu adamın peşine düşeceğim...
... سألاحق هذا الرجل بكل ما أملك

O asayı bulur bulmaz Kara Peri'nin peşine düşeceğim.
حالما يعثر أهلي على تلك العصا سأنطلق للنيل مِن الحوريّة السوداء

Gao'nun peşine düşeceğim.
سأسعى خلف "غاو".

Senin peşine düşeceğim. Müdür. İşin bitti.
سألاحقك أيها المفوض، لقد انتهى أمرك.

Tüm hıncını benden çıkaracak sonra da senin peşine düşeceğim.
غضبها سيُصب عليّ و من ثم سوف ألاحقك. هيا نذهب

Sana bir tavsiye, şu an beni öldür. Çünkü her şeyimle peşine düşeceğim.
نصيحة، ارديني برصاصة في رأسي الآن لأنّي سأطاردك بكل ما أوتيت من قوّة.

Klonlardan geri kalanların icabına bakın. Ben Skywalker'ın peşine düşeceğim.
اهتموا بما بقي منهم أنا سأذهب خلف (سكاي واكر)

Kıpırdama. Vincent'in peşine düşeceğim.
لا تتحركي, سأذهب وراء (فنسنت).

Sonra o sesin sahibinin peşine düşeceğim.
.ثمَّ سألاحق صاحب ذاك الصوت

Horall'ın peşine düşeceğim.
(سألاحق (هارال

Gelip onun için çalışmazsam senin ve Linc'in peşine düşeceğim ikinizi de hapse attıracağını söyledi.
أخبرني أنه إن لم آتِ للعمل معه (سيسعى للنيل منك و(لينك ويوردكما السجن

SENİN PEŞİNE DÜŞECEĞİM.
"فسأسعى للنيل منك"

Schmidt'in peşine düşeceğim.
سأسعى خلف (شميدت).

Ondan sonra da senin peşine düşeceğim.
وحينما انتهي من ذلك، سألاحقك

Gün batımına kadar dönmezsen, peşine düşeceğim.
اذا لم تعودي قبل الغروب ساتي لـ ألاحقك.

peşine düşeceğim ve kalbini göğsünden ayıracağım.
سأطاردك وأنتزع قلبك من صدرك! (دايمُن)!

Miami'ye döndüğümüzde, Card'ın peşine düşeceğim ve yardıma ihtiyacım olacak.
عندما نرجع الى "ميامي"ـ سأذهب خلف (كارد) وسأحتاج مساعدة

Logan'ın peşine düşeceğim.
(سأذهب وراء (لوجان