"pek çok kişi" - Traduction Turc en Arabe

• العديد من الناس
• كثير ممّن
• الكثير من الناس
• معظم الناس لا
• يوجد هنا الكثير من الذين
• معظم الأشخاص الذين
• كثير من الناس
• بأن هناك الكثير لم
• الكثير مِنْ الناسِ
• الكثيرون ممن
• الكثيرين الذين
• الكثيرين قد
• المتحده ستكون
• العديد من الأشخاص

Birkaç milyon dolar değerinde, bir odayı kaplıyor, pek çok kişi bunun içine girmiştir.
تبلغ تكلفتها عدة ملايين من الدولارات، وتملأ غرفة، ربما كان العديد من الناس فيها.

pek çok kişi, Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'ün...
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول

pek çok kişi iki günlük bu sıkı eğitime dayanamıyor.
العديد من الناس لا يجعلونه خلال أيام التدريب الحادّ.

Son birkaç aydır bana güvenen pek çok kişi oldu, Ajan Self.
أجل، كثير ممّن وثق بي خلال الأشهر القليلة الماضية، أيّها العميل (سِلف)

Çünkü işi halletmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, pek çok kişi bunu bilir.
لأننا نفعل كل ما يتطلبه الأمرلإنجاز العمل، و الكثير من الناس يعرف ذلك.

pek çok kişi bu hafıza kartlarının ne kadar sağlam olduğunu anlamıyor.
معظم الناس لا يعرفون اهمية كروت الذاكرة تلك

Şehirdeki pek çok kişi kotla dolaşmamı tercih eder.
فإن العديد من الناس يفضلون شعبي لي أن ترتدي سراويل الجينز أو شيء من هذا، ملابس وول مارت.

pek çok kişi ziyaret edip dinlenecek burada.
سيأتي العديد من الناس من أجل الزيارة والراحة

Onu halka hiçbir zaman göstermedim, fakat pek çok kişi almaya çalışıyor.
لم أكشف ذلك للملأ مع ذلك العديد من الناس يحاولون شرائه

- Hayır. - pek çok kişi gibi benim de kafam karıştı.
كثيراً ما أصاب بالحيرة بوجود العديد من الناس هنا

Özgürlük ama pek çok kişi öldü.
إنه يوم التحرير ولكن مات العديد من الناس

pek çok kişi, ve bunların hiçbiri lanet tapınaktan dışarı çıkmıyor.
إذن , العديد من الناس و لم يخرج أحد منهم من المعبد ؟

Hadi, pek çok kişi hayatını kaybetti. Biraz saygı gösterin.
هيا، لقد فقد الكثير من الناس أرواحهم أظهروا بعض الإحترام

pek çok kişi onu anlamıyor...
أعرف أن معظم الناس لا يفهمونه،

Bu toplantıyı istememin nedeni şu: pek çok kişi, çalışmaları gerekirken dalga geçiyor.
السبب الذي دعاني لهذا الاجتماع هو يوجد هنا الكثير من الذين يتسكعون ولا يعملون .

pek çok kişi bu canice cinayetleri işlemediği halde üstleniyor
معظم الأشخاص الذين يعترفون بتلك الجرائم يكونوا ليس هم الفاعلين

Söylediğiniz şeylere pek çok kişi karşı çıkacak.
هل لاحظت أنهم قالوا سيتم الهجوم بعدد كثير من الناس

Ve etrafıma baktığımda, pek çok kişi görüyorum, güvenini kazanamadığım.
وكلما نظرت حولي أرى بأن هناك الكثير لم أعطيه لصديق لى

İşlerinde iyi olan pek çok kişi serseridir Bob.
لكن الكثير مِنْ الناسِ الذين جيدون في وظائفِهم مُتسكّعةَ.

Bir lord ile evlenip, sarayında yaşama arzusundan şaşkına dönmeyecek pek çok kişi vardır.
حسناً, هنالك الكثيرون ممن لا يحتارون بسبب الرغبة بالزواج من لورد والعيش في قصر

Efsaneler ve sen de, tıpkı senden önceki pek çok kişi gibi onları defetmek için buradasın, sanırım.
أساطير و مثل الكثيرين الذين أتوا قبلك أعتقد أنك أتيت لتخلصنا منهم مقابل ثمن

pek çok kişi fısıldayarak dedikodusunu yaptı ve odada bulunan her birimiz gayet iyi biliyorduk ama Dougal'ın Hamish'in babası olduğunu ilan ettiğini ilk defa duydum.
الكثيرين قد همسوا بتلك الشائعه وكل واحد منا في خفيه يعرف بذلك ولكنها المره الاولى التي أسمع بها

Bildiğiniz gibi pek çok kişi Amerika Güzellik Yarışmasını, eski ve anti feminist olarak nitelendiriyor.
كما تعرفين هنالك كثير يعتبرون مسابقة ملكة جمال الولايات المتحده ستكون قديمه وفيها مساواه للجنسين

Aslında OKB'li pek çok kişi obsesyonları ve kompulsiyonları arasındaki ilişkiyi oldukça iyi anlar.
العديد من الأشخاص الذين يعانون من الوسواس القهري يدركون العلاقة بين هواجسهم و دوافعهم القهرية بشكل جيد.