"pek emin değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست متأكدة من
• لست متأكدا من
• أنا لست متأكد
• لست متأكداً من
• لست متأكد من
• انا لست متأكداً
• لست واثقة من
• لستُ متأكّداً
• لستُ مُتأكّدة
• أنا لست متأكدا
• أنا لست متأكدة
• أنا لست متأكداً
• لستُ واثقاً من
• لست متأكداً تماماً
• لست متأكداً حيال

Bu ruhani zımbırtıların babama yardımcı olacağından pek emin değilim.
مثير أنا لست متأكدة من أنّ هذه الرقصة ستساعد أبي

Bunun gibi bir şey. Ben bundan pek emin değilim, mutasyonumuzdan gelen zekâmızdan ve benzeri şeylerden dolayı.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

Ama bize senden bahsettiği kadarıyla senin onda ne bulduğuna pek emin değilim.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

Ve bir ara pek emin değilim ama, barda el ele tutuştular.
و عنـد نقطـة معينة ورغم ذلك وأنا لست متأكداً من ذلك اسمكـوا أيدي بعضهم وهم على البـار

Açıkçası, uyuşturucunun ceza sayılmaması konusundan pek emin değilim.
لأكون صادقاً, انا لست متأكداً حول إجازة المخدرات

Maalesef şu durumda bildiğimden pek emin değilim. Anlatın da bileyim.
لست واثقة من ذلك في الحقيقة أخبريني عنهم

Seni kabul edeceğinden pek emin değilim.
و لستُ متأكّداً أنّها ستسمح لكَ بالعودة، أأنتَ متأكّد؟

Bunun iyi bir fikir olduğu konusunda pek emin değilim.
لستُ مُتأكّدة ما إذا كانت هذه فكرة رائعة، مع ذلك.

Bir kariyer istediğimden pek emin değilim.
لست متأكدة من أنني أريد مستقبلاً مهنياً من الأساس.

Böyle mi olması gerekiyor pek emin değilim.
لست متأكدة من أن هذه الطريقة المفترض أن تكون

Ben pek emin değilim hayalet onu kurtaramayacağımızı söylemişti.
أنا لست متأكدة من هذا الشبح قال أننا لن نستطيع أنقاذه

Kımıldatman gerektiğinden pek emin değilim.
أنا لست متأكدا من ذلك لكن يجب أن لا نحركه أو نفعل به أي شئ

Terapiye inandığımdan pek emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أعتقد حقا في العلاج.

Ama şu uçuş olayından artık pek emin değilim.
,أنا لست متأكد بالفعل من فكرة الأنبوب العادم

Senden bana yardım etmeni istiyorum. Yardım edeceğime pek emin değilim.
لست متأكداً من أنني مضطر لهذا أنت حتى لا تستطيع أن تثبت لي من أنت

- Bunu size vermek konusunda pek emin değilim Bayan Flynn.
لست متأكد من انني استطيع ان اعطيها لك يا سيدة فلين

pek emin değilim.
ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل

Ancak hayatımın şu döneminde, bir insana bağlanmaya hazır olup, olmadığım konusunda pek emin değilim.
لكن في هذه المرحلة من حياتي، لست واثقة... من أنني مستعدة للإلتزام لشخص واحد...

"Ev"in doğru sözcük olduğundan pek emin değilim.
لستُ متأكّداً إن كانت "الديار" هي الكلمة الملائمة

Onun medyum olmadığını söylediğini biliyorum ama ben pek emin değilim.
أعلم أنّك تقول أنّه ليس وسيطاً روحانياً، لكنّي لستُ مُتأكّدة.

Bunu daha önce önermedim çünkü bununla ne yaptığımdan pek emin değilim.
أنا لم أقترح ذلك قبلا لأني, آه حسناالحقيقة هي, أنا لست متأكدة حقيقة ماذا أفعل مع هذا الشيء

Onun benimle ilgilendiğinden pek emin, değilim ama eğer ilgileniyorsa bu bir problem olur mu?
أعني, أنا لست متأكداً إن كانت مهتمة بي ولكن إذا كانت, فهل ستكون هذه مشكلة؟

Ürdün istihbaratından pek emin değilim.
لستُ واثقاً من مراقبة الإستخبارات الأردنيّة تلك.

Ne gördüğüme pek emin değilim.
لست متأكداً تماماً من هذا الذي أنظر إليه

Bundan pek emin değilim. Söylemezdim bence.
لست متأكداً حيال هذا لا أعتقد أني سأفعلها