"pek iyi değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست جيداً في
• لست جيدة في
• لست على ما يرام
• لستُ بخير
• لستُ جيدة
• لست بارع
• لست بارعة في
• ليس جيد جداً
• ليس جيداً جداً
• لست بحالٍ جيدة
• لست بخير حال
• لست بخير في
• لست بصحة جيدة
• لست جيد
• لست جيدةً

Dinle, bu konuda pek iyi değilim, o yüzden sadece soracağım.
اسمعي, أنا لست جيداً في ذلك, لذا سوف أسألك مباشرةً

Siyah ya da beyaz olur. Ama gri konusunda pek iyi değilim.
يمكنني إما أن ابتعد تمامًا او أكون بقربك لست جيدة في الوسط..

Bugün pek iyi değilim galiba
لابد أني لست على ما يرام اليوم

Pek... pek iyi değilim.
أنا لستُ بخير

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Veda etmekte pek iyi değilim.
لا اعرف ما أقول انا لستُ جيدة في التوديع

Bu buluşma olaylarında pek iyi değilim.
أنا لست بارع بالمواعدة

Ama o konuda da pek iyi değilim. Doğru değil bu.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

- pek iyi değilim.
- ليس جيد جداً

pek iyi değilim aslında. Angel ruhunu kaybettiğinden beri tuhaf mizah anlayışını geri kazandı.
ليس جيداً جداً , في الحقيقة , قبل ما (إنجل) يفقد روحه , إنه يستعيد أحساسه من النزوات

Ben bu tarz şeyleri halk içinde yapmak konusunda pek iyi değilim.
انا انا حقا لست جيداً في التعبير عن العاطفة امام الناس

Evet ama ben açlık grevinde pek iyi değilim.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام

Verdiğin sinyalleri almakta pek iyi değilim.
أنت تعرف أنني لست جيدة في قراءة الإشارات الخاصة بك.

Erkeklerle tanışma konusunda pek iyi değilim ve senin hoş olduğunu düşündüm.
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال ورأيت أنك لطيف

Korkarım, o işlerde pek iyi değilim.
أخشى أنني لست على ما يرام

pek iyi değilim.
أشعر أني لست على ما يرام.

Doğrusu ben bu işlerde pek iyi değilim.
حسناً ، الحقيقة هي أنني لستُ جيدة بتلك الأمور ، حسناً ؟

Şiddet konusunda pek iyi değilim ama...
أنا لست بارع في العنف،

Sorun değil, gerçekten. İltifatat alma konusunda pek iyi değilim zaten.
لابأس، حقاً أنا لست بارعة في سماع الملاحظات

- pek iyi değilim.
- ليس جيداً جداً -

Doğrusu pek iyi değilim. Biraz yardıma ihtiyacım var..
لست بحالٍ جيدة, في الواقع بإمكاني الاستعانة ببعض المساعدة

Yalnız kalamam, çünkü fark etmiş olacağın gibi pek iyi değilim.
حيث .. لا بد أنِك لاحظتِ لست بخير حال

Hayır, aslında pek iyi değilim.
كلا، لست بخير في الحقيقة

Şu an pek iyi değilim.
أنا لست بصحة جيدة

İsterdim ama yapamam. Karşı koymak konusunda pek iyi değilim.
كنت أريد فعل ذلك، لكني لا أستطيع لست جيد في المجابهة

Evde pratik yapmaya çalışıyorum, ama pek iyi değilim.
حاولت التدرب بالمنزل لكني لست جيدةً.