"pek iyi görünmüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تبدو بخير
• تبدو بحالة جيدة
• لا تبدين بخير
• تبدو بصحة جيدة
• تبدو بحال أفضل
• تبدو بحالٍ ممتاز
• لاتبدو بخير
• لاتبدو على مايرام
• لا تبدو بأفضل حال
• لا تبدو على ما يرام
• أنت لا تَبْدو

Pek iyi görünmüyorsun. İyi olduğundan emin misin?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

-Pek iyi görünmüyorsun. -Sen de Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

Neden ben kullanmıyorum, sen Pek iyi görünmüyorsun.
لم لا تتركني أقود أنك لا تبدو بحالة جيدة

Hala Pek iyi görünmüyorsun. Belki de Ağustos'ta gitmeliyiz.
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

Pek iyi görünmüyorsun. Ama tatlım, sen de benimle gelsen?
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

- Pek iyi görünmüyorsun.
لا تبدو بحال أفضل.

Pek iyi görünmüyorsun. Bir tek ok bile atabileceğini sanmam.
لا تبدو بحالٍ ممتاز , أشكّ في قدرتك على تصويب سهم واحد

Sen de Pek iyi görünmüyorsun, dostum. Sağlak mısın solak mı?
أنت أيضًا لا تبدو بخير حال، أأنت أيمن أم أعسر؟

Bebeğim, sen... Sen Pek iyi görünmüyorsun.
حبيبي انت لا تبدو انت لا تبدو بخير

Sen de Pek iyi görünmüyorsun, dostum.
اقصد انت ايضا لا تبدو بخير يا رجل

Eh, sen de Pek iyi görünmüyorsun.
حسنا و انت ايضا لا تبدو بخير

Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو بخير

Pek iyi görünmüyorsun Bay Davies.
لا تبدو بحالة جيدة يا سيد ديفيز

Tatlım, Pek iyi görünmüyorsun.
أووه عزيزي أنت لا تبدو بحالة جيدة

Pek iyi görünmüyorsun.
اللعنة، إنك.. إنك لا تبدو بحالة جيدة.

Kaba görünmek istemem ama Pek iyi görünmüyorsun.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

12 saatlik uykudan sonra Pek iyi görünmüyorsun.
بعد 12 ساعة نوم , لا تبدين بخير.

İyiyim, bana zarar vermediler. Pek iyi görünmüyorsun.
أنتِ لا تبدين بخير

Pek iyi görünmüyorsun.
لا تبدو بصحة جيدة

- Orada dur. Pek iyi görünmüyorsun.
- توقف حسناً أنت لاتبدو بخير

- Hey Mooney, Pek iyi görünmüyorsun.
مون، لاتبدو على مايرام

Pek iyi görünmüyorsun.
لا تبدو بأفضل حال.

Pek iyi görünmüyorsun, Teğmen. - Hasta mısın? - Hayır, efendim.
لا تبدو على ما يرام يا حضرة الملازم هل أنتَ مريض؟

Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو طبيعيا.