"pek kolay" - Traduction Turc en Arabe

• من السهل
• يصعب الانفتاح
• من الصعب على
• قيادتها لن

Bu çalışmaya başladığımda, kadınları katılmaları için ikna etmek pek kolay olmadı.
منذ أن بدأت هذا العمل، لم يكن من السهل إقناع النساء بالتعاون.

Hastaya gelirsek, ofisine izinsiz girmek pek kolay olmayacak gibi.
لن يكون من السهل اقتحام مكتبها ربما ترغبون بالبدء بمنزلها

Ona bir şeyler anlatabilmek her zaman pek kolay olmuyor farkındayım.
أعلم أنه لم يكن من السهل لجعلها ترى الأشياء باتجاه معين

Dünyanın yükünü omuzlarında taşıdığında insanları kendine yaklaştırman, onlara güvenmen pek kolay olmuyor.
عندما يثقل العالَم كاهلك يصعب الانفتاح على الناس والثقة بهم

Burada durup, bunu sormak pek kolay değil...
من الصعب على ان اقف هكذا الح عليك لذا...

Normal vites istiyordum... ama benim durumumda elle değiştirmek pek kolay olmaz sanırım.
اللعنة , أريد أن أظل معها و لكنى إكتشفت أن قدرتى على قيادتها لن تكون قوية للدرجة

Dünyanın en güçlü adamına böyle bir şey söylemek pek kolay değil.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Bir doktora o tür bir işi yaptırmak da pek kolay olmaz zaten.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

Elimi kaldırıp bir çocuğu ölüme göndermek benim için pek kolay değil.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

Tam kesin ölüm zamanını bulmak pek kolay bir iş değildir.
ليس من السهل أبداً أن تحدد الوقت الفعلي للوفاة

Mümkün olduğunca akıllıca kullan. Zira ele geçirmek pek kolay olmamıştı...
إستعملها بحكمة، رغم ذلك لم يكُن من السهل الحصول عليها

Ivır zıvırları havalandıran bir hayaleti kabul etmek pek kolay değil.
ليس من السهل الاعتراف ان شبح يطوّف الديكور الخاص بك

Kendimi havalı hissettirdin ki bu pek kolay değildir.
لقد جعلتني أشعر أنني رائع وهو شيء ليس من السهل عمله

Sen bir tekneyle gezerken geldiğimi bildirmek pek kolay olmuyor.
كما تعلم ، ليس من السهل الوصول لرحلة على متن قارب

Yeni bir taşeronla da işe başlamak pek kolay olmayabilir,
حسنا , لا يمكنني التخيل أنه سيكون من السهل بدء شركة جديدة,

SNP geri dönüş yapmayı düşünüyorsa ekibi toplamak pek kolay olmayacak.
إن كان الحزب يفكر بالعودة من جديد فليس من السهل إعادة لم شمل الفرقة مرة أخرى

Kayıtlarına bakmayı başardım, kayıtlarını bulmam pek kolay olmadı.
لقد خططت لمتابعة تسجيلاتك ليس من السهل تتبعك

Dolayısıyla bu sineklerden kaçmamız pek kolay görünmüyor.
ولذلك ليس من السهل تجنّب هذه الحشرات

Normal vites istiyordum... ama benim durumumda elle değiştirmek pek kolay olmaz sanırım.
اللعنة! أريد أن أظل معها... و لكني إكتشفت أن قدرتي على قيادتها لن تكون قوية للدرجة