"pencereden aşağı" - Traduction Turc en Arabe

• من النافذة
• من نافذة

Ve beni pencereden aşağı düşüren o gaddar adama ne yapacağım bir görse.
وبالنسبة لذلك الغبي الذي أطاحني من النافذة تأكد أنه سيحصل على ما يستحقه

Yoksa sonrasında göreceğiniz şey bir rehinenin pencereden aşağı düşmesi olur.
وإلاّ الأمر التالي الذي ستراه يحدث هو رهينة تسقط من النافذة.

Bir kurul toplantısı, telefon konuşması, raporlama ve sorun daha olsa kendimi muhtemelen pencereden aşağı atardım.
فلم أعد أتحمل أي اجتماع عمل جديد ولا أي مكالمة هاتفية ولا تقرير كنت لأفضل القفز من النافذة

Yanında başka bir kadınla görseydim kendimi pencereden aşağı atardım.
لو كانت هناك امرأة اخرى هنا لقفزت من النافذة

Kadınlar intihara karar verdiğinde... ya trenden... ya da pencereden aşağı atlıyorlar.
النساءدائماًعندماينتحرون. يقفزون , على سكة حديد أمام قطار أو من نافذة.

Benden uzak dur, yoksa kendimi pencereden aşağı atarım.
.إياك , لا تقترب منّي وإلا قفزت من النافذة

Cidden, Buzz'ı pencereden aşağı ittiğimi düşünmüyorsunuz, değil mi? Değil mi, Patates Kafa?
أنت لا تعتقد بأننى كنت أعنى أن أخرج باز من النافذة يا رأس البطاطس

Beni pencereden aşağı bir iple değerli atınıza indirmeyecek misiniz?
ونقفز من النافذة بالحبل لنهبط على ظهر حصانك الأشهب

Dün gece bir beni öldürmeye çalıştı. Bir pencereden aşağı atladım!
أحداً ما حاول قتلي الليلة الماضية لقد قفزت من النافذة

Ve arada bir de olsa, kuralları pencereden aşağı atmak ve her şeyin iyi olacağına inanmak gerekir.
وبعض المرات عليك أن ترمي القوانين من النافذة وتيّقن أن كل شيئ سيكون بخير

Biricik korkum bir trenin altına ya da bir pencereden aşağı atlamaktı.
خوفي الوحيد كان القفز تحت قطار أو القفز من النافذة

Aşırı dozda ilaç alıp pencereden aşağı düşmek çok yumuşak kaçmış.
على مايبدو, تناول جرعة زائدة من المخدرات والسقوط من النافذة أصبح أمراً معتاداً

Yüzünde içerisinde cam parçalarının da olduğu derin kesikler kurbanımızın büyük olasılıkla pencereden aşağı atıldığını gösteriyor.
الجروح التي على وجهِ الضحيّة تدلّ أنّه رميَ من النافذة

Onlar buraya gelene kadar pencereden aşağı sallanırız.
عندما يصلوا إلى هُنا سنكون تسلقنا إلى الخارج من النافذة

Yakın zamanda kendime uygun partneri bulamazsam odalardan birine girip pencereden aşağı atlayarak intihar edeceğim.
لو لم اجد شريك مناسب لي قريباً سأنتحر عن طريق إلقاء نفسي من احدي الغرف من النافذة

Kahrolası bir haçın ucunda onu pencereden aşağı salladık!
لقد دفعناه من النافذة في نهاية غُرفة الصّلب اللعينة

Yemin ederim şu pencereden aşağı atlayasım var.
أقسم أنني أود القفز من النافذة

Kalkıp kendini pencereden aşağı atıverdi.
لقد استيقظ وألقى بنفسه من النافذة وحسب.

Kocamı öldürdüler. Oğlunu bir pencereden aşağı ittiklerini söylüyorsun.
لقد قتلوا زوجي, و قلتي أنهم قاموا برمي إبنكِ من نافذة.