"perşembeye" - Traduction Turc en Arabe

• الخميس

Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Bu konuda mümkün olduğunca çabuk bir toplantı planlayalım, en geç Perşembeye.
أريد تحديد إجتماع عن هذا في أقرب وقت ممكن، الخميس على الأكثر

Perşembeye kadar senaryoyu bitiririz.
بإمكاننا أن ننهي كتابة النص بحلول يوم الخميس.

Temel olarak, bu bodrumu önümüzdeki Perşembeye kadar çalışılabilir bir yer yapmalıyız.
أساساً... نحتاج أن يكون هذا السرداب في حالة عملية بحدود الخميس القادم.

- Bez kültürleri Perşembeye. - Tabi beden yapısı da var.
وعينات الأنسجة يوم الخميس وطبعا تركيب الجسم

Ama çok acil. Perşembeye istiyorlar resimleri.
لكن الأمر عاجل يريدون الصور بحلول يوم الخميس

8.400 düzine gerekiyor ve gelecek Perşembeye kadar zamanımız var.
أريد 700 قطعه من اليوم حتى الخميس المقبل

Perşembeye haberim olur. Uygun mu?
ما زال الوقت مبكراً ,سأعرف يوم الخميس هل هذا يناسبك؟

Kasım ayında da Perşembeye. Zor değil ki.
وفي نوفمبر حينها تركب الأحصنة يوم الخميس هل هذا صعب

Sahibi arkadaşım. Gelecek Perşembeye bir şeyler ayarlayacak.
صديقى هو المدير ويعمل لى خاطر كبير ساجعلك تلتقى بة يوم الخميس

Öbür Perşembeye elektrik yeniden gelecek.
إنهم يأملون في الحصول على السلطة منذ يوم الخميس.

Perşembeye kadar 40 santimi bulur diyorlar.
يقولونَ أنهُ سيكون لدينا ربما 15 إنشاً بحلول الخميس

Önemli olan Perşembeye kadar her şeyin bitmesi.
يجب أن يتم الإنتهاء من هذا الأمر يوم الخميس يجب أن تخططوا لكل شيء بدقة

Perşembeye kadar yatakta kalması, sonra da bir ay istirahat gerekecek.
يجب عليها البقاء في السرير حتى الخميس ثم سوف ترتاح لمدة شهر

Yağmur Perşembeye kadar devam edecek, yağmurluklar çıkarsanız iyi olur, beyler.
ستستمر زخات المطر حتى يوم الخميس لذا، جهزوا مضخات الوقود يا اصدقاء

Perşembeye kadar yazılmış olanların hepsini çekmiş olacağız.
،بحلول الخميس ،سنكون أنهينا تصوير كل ما كُتب

O yüzden Perşembeye kadar coşkunu serbest bırakmanı öneririm.
لذا أقترح أن تنهي لوحتكِ بحلول يوم الخميس.

Uçuşum kar fırtınası yüzünden iptal edildi ve Perşembeye kadar bilet ayarlayamadılar.
طائرتي أُلغيت بسبب العاصفه ولا يستطيعون اعادتها حتى الخميس

O kadar yol geldik ve o Perşembeye kadar gelmiyor.
اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس

Perşembeye kadar hallet, stüdyo gırtlağıma dayandı.
قُم بهذه بحلول يوم الخميس بسبب ظغط الأستوديو عليّ