"perdede" - Traduction Turc en Arabe

• الشاشة
• المشهد
• النغمة
• وفي المستوى
• الستارة

Hollywood da perdede engelli karakterleri, engelsiz oyunculara oynatır.
تاريخ هوليود بائس في اختيار ممثلين أصحاء للعب أدوار ذوي الاحتياجات الخاصة على الشاشة.

Muhtemelen işledi de. Şuradaki perdede.
ربما هناك فى احد المشاهد على الشاشة هناك

perdede bütün gördüğümüz Charles Foster Kane'in öldüğü.
كل ما شاهدناه على الشاشة هو تشارلز فوستر كين الميت

Birinci perdede mızrak taşı, ikinci perdede mızrak taşı.
نحمل الرماح في المشهد الأول نحمل الرماح في المشهد الثاني

Üçüncü perdede, Bosna ve Kosova'ya girdik. ve sonunda başarmışa benziyorduk.
وفي المستوى الثالث واجهنا أزمة البوسنة وكوسوفو وقد خُيل لنا أننا نجحنا

Biz de perdede delik açıp aletlerimizi oradan sokmuştuk. Çok azgıncaydı.
نقص فتحة في الستارة و نضع رأس قضيب كل واحد منا خلالها, لقد كان ذلك فاحشا جدا

Şimdi bu gece orada büyük perdede o eski film klipleriyle kendinizi görmek nasıl bir duygu?
كيف شعورك وأنت ترى نفسك الليلة هنا على الشاشة الضخمة لموسيقى كل هذه الأفلام القديمة ؟

Yo, yanılıyorsun. perdede hakiki bir karizman var. Bu doğru.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Kariyer yapmaya başladım. perdede hayat o kadar korkunç muki sen...
إنني في بداية بناء طريقي المهني هل الحياة فوق على الشاشة فظيعة؟

Bence biraz sakinleş. perdede çok fazla titreşmişsin.
من الأفضل أن تهدّىء، لقد كنت تومض على الشاشة لفترة طويلة

İsa rolünde ben varım bir zamanlar beyaz perdede Jeffrey Hunter da canlandırmıştı.
رجل تم تصويره على الشاشة الكبيرة من قِبل جيفري هنتر.

California'ya gidip beyaz perdede bir yıldız olacağım.
سأذهب إلى كاليفورنيا وأصبح نجم الشاشة الفضية

Bay Damon'ı görülmek istediği şekilde, 9 metre yüksekliğinde gümüş perdede ayrıntılarıyla görmeye ne dersin?
كم ترغب في رؤية السيد ديمون بالطريقة التي من المفترض أن يرى بها في الشاشة الكبيرة مع غمازات إرتفاعهما 30 قدما ؟

Şimdi bu para doğruca beyaz perdede harikalar yaratan insanlara ulaşacak.
الآن هذه النقود ستستقر بين أيدي التقنيين الموهوبين الذين يصنعون العجب على الشاشة الفضية

perdede görecekleriniz, bir konser salonunda oturup müzik dinlerken aklınızdan geçebilecek çeşitli soyut görüntülerin resmedilmesidir.
ما سوف ترونه على الشاشة هو ..... مجموعة من الصور المجردة .....

Bu arada, perdede bir fındıkkıran görmeyeceksiniz.
و لن ترون أي كسارة جوز على الشاشة

Son perdede Rawitch'i sahnenin dışına taşı.
و من ثم نحمل رفيتش و هو ميت في المشهد الأخير

Son perdede vurulmuştum. Çoğu casusun başına gelen de bu galiba.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

İkinci perdede, hayatının aşkıyla karşılaşınca ne yapacak?
ماذا سيفعل في المشهد الثاني حين يقابل حب حياته؟

Dördüncü perdede, kibrimiz ile, aşırı güven duygumuz yükselirken, Irak ve Afganistan'ı işgal ettik. Ve beşinci perdede, küçük düşürücü bir karmaşanın içine daldık.
وفي المستوى الرابع إرتقت غطرستنا وثقتنا المتزايدة التي دفعتنا لكي نجتاح العراق و أفغانستان وفي المستوى الخامس غرقنا في فوضى عارمة

Dr. Peterson, ikinci perdede kafa travması var.
د.بيترسون لديك حالة جرح في الرأس في الستارة رقم اثنين