"perdeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الستائر
• الستار
• الستارة
• الحائل
• الستاره
• الستائرِ
• الحجاب
• الستائرَ

perdeyi 15 cm kadar çekip, üçe kadar sayacağım ve sonra açacağım.
أفتح الستائر بمقدار 6 إنشات ، أعد حتى 3 و أعيد غلقهم.

Eğer, sizi gördüysem o zaman perdeyi çekmiş olurdum ve eğer bunu yaparsam tüm hayatımdan vazgeçmem gerekir...
لو كنتُ رأيتُكِ لأسدلتُ الستائر, وإذا فعلتُ ذلك فسأستغني عن الإستمتاع بحياتي

Daha fazla soyunmadan perdeyi kapat!
اسدل الستار قبل أن تخلع المزيد من ملابسك

Nedense birden dışarı bakmak istedim ve göz atmak için perdeyi araladım.
و لسببٍ ما قررت أن ألقى نظرة بالخارج و قمت بجذب الستارة

perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

O da demek oluyor ki öbür tarafla olan perdeyi aralamam gerekiyor.
مما يعني أنّي يجب أن أخفِض الحائل عن الجانب الآخر

beyaz perdeyi yada başka bir şeyide seçebilirdim.
لا يعني هذا بأنني سأختار الستائر أو أي شيء

- İç çamaşırıyla yoga yapmasını izletiyor, ama bunun için perdeyi kapatmış.
رائع، علينا مشاهدته يمارس الرياضة التأملية في ملابسه الداخلية لكن من أجل ذلك، يغلق الستائر

O yüzden, eğer duyarlı bir konuşma yapmayacaksak, perdeyi kapatacağım.
,على أن تعمل حوارا متعقلا فسأغلق الستائر

perdeyi biraz aralarsanız sihirbazın aslında o kadar da... büyüleyici olmadığı görürsünüz.
لو سحبـت الستائر قليلاً فسيتضح بأن الساحر في الحقيقـة ليس ساحراً

Lütfen perdeyi çek! Kaç saat seni aradım!
اسحبي الستائر أرجوكي إنهم قادمون بعد ساعات

Ama içindeki hayvan okşamalarımla uyanır uyanmaz harekete geçer inini saklayan ipek perdeyi kenara çeker ve etçil bir çiçek olurdu.
و لكن ما إن يستيقظ الحيوان بداخله من مداعباتي و يثور الستار الحريري الذي يغطي عرينه

Saat 8:15. perdeyi daha fazla tutamayız.
الساعة الثامنة والربع لا يمكننا تأخير رفع الستار لأكثر من ذلك

İkinci sınıfta oturuyorsanız, ...hostes o dandik perdeyi çeker.
عندما تجلس في الدرجة العامّة، دائماً ما يجعلون المضيفة تسدل ذلك الستار اللعين.

Sadece orada oturup, patisiyle perdeyi aralayıp duruyor.
يجلس هناك، يضرب بيده مراراً وتكراراً على شرائح الستارة

Neredeyse tamamen çıplak. perdeyi kapamadan önce gel.
إنه عاري تقريباً، اسرعي قبل أن يغلق الستارة

Onu yaptıktan sonra sadece bu 3 nokta içerisinde ve istediğimi elde etmeme yetecek süre perdeyi kaldırabilirim.
عندئذٍ سأقدر على إسقاط الحائل داخل المثلث لمدّة تكفيني لِمَا أحتاج

Anlıyorum, büyünü yapacağım. perdeyi kaldıracağım. Ve ölmene yardım edeceğim.
مفهوم، سأُجري التعويذة وأسقط الحائل وسأساعدك لتموت، أعدك

Çıkacağın zaman, perdeyi kaldır. Seni alırız.
وعندما تهم بالمغادره , انزل الستاره وسوف نلتقطك

Hey, biri perdeyi kapatabilir mi?
يا، يُمْكِنُ أَنْ شخص ما يغلق على الستائرِ هناك؟

Kahin gözlerimizdeki perdeyi kaldırabilir bu cadı avcısını bulmamıza yardım edebilir.
الرائي يمكنه رفع الحجاب عن اعيننا ويمكننا من رؤية صائد السحرة

Tatlım, perdeyi açık bıraktı ve artık bizde onu tanıyoruz.
العزيز، تَركتَ الستائرَ فوق. كلنا نَعْرفُه بحميمية.