Bir gece ihanete uğradı ve bazıları tereddüt edip onu terk ettiklerinde, sadece Peter yanında oldu ve ona sadık kaldı. | Open Subtitles | في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية |
Hala St. Peter'in bir parçası gibi gözüküyordu. Bunu yakaladı | Open Subtitles | مازالت تتطلع إلي جزءً في كاتدرائية القديس بطرس أثر العين |
Aziz Peter'in tavşan olduğunu söyleyerek Tanrı ile dalga geçme cesaretini gösteriniz. | Open Subtitles | كيف تجرؤ بالسخرية على الرب بان تقول ان القديس بطرس كان ارنبا? |
Hataliysam beni duzelt ama bu Peter Cetera, modern askin solugu. | Open Subtitles | هل انا على صواب؟ هذة اغنية لبيتر سيتارا رمز الحب الجديد |
Bir saniye canım. Golf maçını ertelemesi için sunucu Peter Jennings'i aramam gerek. | Open Subtitles | انتظري يا عزيزتي أنا أتكلم مع بيتر جيننز ليعيد ترتيب موعد لعبة الغولف |
'Peter ve David sonsuza dek mutlu yaşadılar' hakkında düşünüyordum. | Open Subtitles | أنا أفكر في حياة ديفيد وبيتر السعيدة بعد كل هذا |
Peter'e katılalım mı? | Open Subtitles | حَسناً، سَكلنا نَنضمُّ إلى بيتر في المنضدةِ؟ |
Papa Cenapları, bir kadın Aziz Peter'ın iskemlesine oturabilir mi? | Open Subtitles | هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟ |
Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum. | Open Subtitles | انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري |
Buradan çıkmazsan Aziz Peter'e söyleyeceksin. | Open Subtitles | سوف تغنين للقديس بطرس إذا لم تخرجي من هنا |
Sanırım Küçük Peter da fazla kaçırmış. | Open Subtitles | أرى أنك قد اجتمعت من السابق لأوانه بطرس. |
Bunların Havari Peter ve Paul olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم بأنّ هؤلاء هم الرسُل بطرس وبولس؟ |
Karbeyaz, Aziz Peter'in torunlarından birisi olmalı, yani Papa'nın tahtının gerçek varisi. | Open Subtitles | انا اعتقد ان سنوبول هو وريث مباشر للقديس بطرس, اذا الحقيقة تهدد العرش المسيحي. |
Peter Uebberoth'ın biyografisi sadece 99 sent. | Open Subtitles | هذه سيرة ذاتية لبيتر أوبيروس إنها فقط بـ 99 سنت |
Peter a göre Connie Demico, o okuldayken en popüler kız olan eski Phoebe Diamond. | Open Subtitles | بالنسبه لبيتر, كوني ديميكو هي فيبي دايموند, اكثر فتاه محبوبه عندما كان هو في المدرسه. |
Aile fidyeyi ödeyecek, eğer Kate de Peter ile kaçmadıysa... | Open Subtitles | العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر |
Peter Jones'la beraberdi, ve Peter'ın giriş çıkış sorunu yok. | Open Subtitles | لقد كأن مع بيتر جونز وبيتر ليست لديه اي مشاكل عبور |
Aziz Peter, milattan sonra 64'te ölen. | Open Subtitles | توفي القديس بيتر في العام 64 قبل الميلاد |
Hâlâ eski Peter Florrick olduğumu sanıyorsun herhalde ama bugün hiç de iyilik etme günümde değilim. | Open Subtitles | لابد أنك تفكر في بيتر فلوريك القديم لأنني لست في مزاج لإسداء الخدمات اليوم من هناك؟ |
Bak, tekrar Peter'ı aramam gerekiyor. | Open Subtitles | انظري , يجب أن أحاول أن أتصل ببيتر مرة أخرى |
Bayanlar baylar, adım Peter Sadusky. Buradan sorumlu ajanım. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , أسمي هو بيتر سادوسكس وأنا العميل المسؤول |
Seviyorum ama ben Amerikalı Peter'ı daha çok seviyorum. | Open Subtitles | نعم أحبه , و لكن أحب بيتر الأمريكي أكثر. |
Peter bu araştırmaya katılanlara frengilerini tedavi etmek için penisilin verilmediğini fark etti. | TED | وما لاحظه بيتر أن المشاركين في الدراسة لم يُعطوا البنسلين لمعالجة مرض الزهري |
Peter'in bir kampanya çalışanı ile ilişkisi hakkında bir gazeteci tarafından sorgulandım. | Open Subtitles | لقد قابلتُ صحفية بسبب موضوع علاقة بيتر الغرامية مع إحدى متطوعات حملته |
- Oy, aman. Bu Peter'ın Sevgi Koşulları'nın ilk yönetmeni olarak kovulmasındaki kadar kötü.. | Open Subtitles | هذا سيء مثلما تم طرد (بيتر) عندما كان المخرج الأول لفيلم Terms of Endearment |
Peter ve Edmund savaşa gittiler! - Onlara yardım etmeliyiz. | Open Subtitles | ـ بيتر و إدموند ذهبا للحرب ـ يجب أن نساعدهم |