"peynir gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالجبن
• كالجبنة
• مثل الجبن
• تشبه الجبن

Onu siktikten sonra prens onu bayat bir peynir gibi attı.
.بعدأن ضاجعهاوشقّها. رماها الأمير , كالجبن المتعفّن.

Küflü peynir gibi kokmayan spor salonunuza dönmek istiyorsanız, çıkıp değişiklik olsun diye şu maçı kazanın!
أنتم تريدون العودة للعب بالصالة التى لا تبدو رائحتها كالجبن العفن ؟ حسناً ، اربحوا تلك المباراة لإحداث التغيير

Bu harika. Bu şeyin tadını peynir gibi yapamayacağı şey yok.
إنه لأمر مدهش, كم عدد الأشياء التي يمكنهم جعل طعمها كالجبنة

Kevlar ve çelik yeleği peynir gibi delip geçer.
يقطع من القفازات إلى درع الصدر كالجبنة الذائبة

Eğer kadının varis çorabını çıkarırsan bacakları mavi peynir gibi ufalanır.
إذا تجنبت "خرطوم الدعم الخاص بها" "ساقيها ستتكسر مثل الجبن الأزرق"

peynir gibi kokan insan.
شخصٌ نتن مثل الجبن

Evet ama burada peynir gibi eriyenler et, pepperoniye benzeyenlerse yanmış kas.
أجل، بإستثناء أنّ القطع التي تشبه الجبن هي لحم والببروني هو العضلات المحترقة.

Sadece bir ay önce tanıştık. Zaten çoğu zaman peynir gibi kokuyor.
,لقد قابلتها منذ شهر فقط رائحتها كالجبن طوال الوقت

Veya çoraplarını çıkarırlar, onlar da kokmuş peynir gibi kokar.
أو يخلعون جواربهم فتصدر رائحة كالجبن المتعفن

peynir gibi yumuşaksın. Ben seninle ne yapacağım?
. ناعمة كالجبن ماذا سأفعل معكى ؟

Bu akşam yıkan lütfen. Saçların peynir gibi kokuyor.
وأذهب للإستحمام ، رائحة شعرك كالجبن

Bekaretin kurtçukların besin kaynağı bir peynir gibi.
عذريّتك أنبتت العثّ تماما كالجبن

Neil, ben işe hazırım, oysa Lloyd peynir gibi kokarak geldi.
حسناً, (نينا), أنا مستعد للعمل... ... بينما (لويد) يبدو كالجبن بالأمس

Sırtım ağrıyor, ayak bileklerim şişmiş, ve ellerin peynir gibi kokuyor.
ظهري يؤلمني كاحلاي متورمان و يداك رائحتهما كالجبنة

Küflü peynir gibi; kimileri bayılır, kimileri aynı mekânda bile duramaz.
كالجبنة الزرقاء، بعض الناس تحبها والبعض الآخر لا يطيق الوجود في ذات الغرفة معها.

peynir gibi kokuyor da.
رائحتها كالجبنة

Erimiş peynir gibi kokuyorsun.
رائحتك مثل الجبن المذاب

Küflü peynir gibi bir tat veriyor.
.طعمه مثل الجبن المتعفن

peynir gibi olmuş.
أنه مثل الجبن المنزلي

Peki ya insanları? Tenleri peynir gibi.
والسكان هناك، لهم بشرة تشبه الجبن