"pişman olacağımız" - Traduction Turc en Arabe

• نندم عليه
• نندم عليها

Canım, ileride Pişman olacağımız bir şey söylemeyelim
عزيزتي .لاتجعلينا نقول شيئاً سوف نندم عليه لاحقاً

Pişman olacağımız bir şey yapmadan önce bunu düşünmeliyiz.
قبل أن نفعل شيئاً نندم عليه لاحقاً، حسناً

Sen de Pişman olacağımız bir şey yapmadan biraz geri çekilsen?
.. لمَ لا تتراجع قبل أن يحدث شيئاً نندم عليه لبقية حياتنا؟

Konu şu ki, sıcaklık bize sonradan Pişman olacağımız şeyler yaptırır.
المغزى، ان موجات الحر تَجْعلُنا نعمَلُ أشياءُ غبيةُ نحن نندم عليها

Hepimiz 21 yaşımızda ileride Pişman olacağımız şeyler yaptık.
جميعنا نقوم بأمور نندم عليها بعمر 21

Panik anında, sonradan Pişman olacağımız şeyler yaparız.
... قبل أن نفزع و نهرع بفعل شيء قد نندم عليه لاحقاً

..sonradan Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.
دعينا لا نفعل أيّ شئ نندم عليه. الآن.

Yarın Pişman olacağımız şeyler yapmayalım.
لا تدعونا نفعل شيئاً نندم عليه غداً

Pişman olacağımız bir şey yapmadan gidiyorum.
سأغادر قبل أن نفعل شيء نندم عليه

Lütfen, Pişman olacağımız birşey yapma.
لا تفعلي شيئا قد نندم عليه

Size Pişman olacağımız bişey yapmadan... biz gidiyoruz.
.... قبل أن نفعل شيئاً ما نندم عليه

Pişman olacağımız bir şeyler söylemeyelim.
دعنا لا نقول شيئاً نندم عليه

Sonradan Pişman olacağımız şeyler söylemeyelim.
دعينا لا نقل أشياءً نندم عليها

Hepimiz Pişman olacağımız şeyler yaptık ve söyledik.
جميعنا قلنا وفعلنا أشياء نندم عليها

Pişman olacağımız şeyler.
تصرّفات قد نندم عليها.