"pişmanlık duymadan" - Traduction Turc en Arabe

• ندم
• من الندم

Aklım ve kalbim pişmanlık duymadan geriye dönüp bakabileceğim daha zengin ve gerçek bir hayata vesile olacağını da biliyor.
وأعلم في قلبي وعقلي أيضاً أن كل الصعوبة ستؤدي إلى حياة غنية وأصيلة يمكنني تذكرها دون ندم.

Hala ölebilecek olmak özel bir pişmanlık duymadan, öldürülmeden ya da esir edilmeden.
مازلت قادر على الموت مع عدم وجود ندم خاص لم تذبح , ولم تستعبد

Kazanmak için ölmesi gerekiyorsa, korkmadan ve pişmanlık duymadan ölür.
إذا تطلب النصر أن يضحي بحياته فلن يتردد, بلا خوف أو ندم.

pişmanlık duymadan adam öldürmek, kendini Tanrı gibi hissetmeni sağlar.
أعني، القتل بلا ندم يُـشِـعــركِ كإنكِ إله.

Bu kadın ki şimdi sana zerre kadar pişmanlık duymadan elveda diyor.
بدون قدر من الندم وداعا

- Kendini kıyaslamaya kalkma. pişmanlık duymadan yaşamak pratik ve yetenek ister.
تحتاجين ممارسة و مهارة لكى تعيشين بدون ندم

Dostum, hayatımı şimdiye kadar hiç pişmanlık duymadan yaşamıştım.
صديقي. عِشت كامل حياتِي بدون ندم حتى الآن.

Böylece pişmanlık duymadan ölebiliriz.
فهكذا حين نموت، فنفارق الحياة بلا ندم.

20. yüzyıldan pişmanlık duymadan ayrılıyorum.
... أتخلى عن القرن العشرين من دون ندم ، لكن

Zalim bir hükümdarın zalim bir devlete ihtiyacı vardır bu yüzden 1 milyon küçük zalimi işe alır her biri de işlerini profesyonelce ve pişmanlık duymadan yaparlar çünkü suç 1 milyona bölününce hiç kimse suçlunun kim olduğunu hatırlamayacaktır.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير كل واحد منهم ينفذ مهامه بإحترافية وبدون ندم لأن أحداً لن يتذكر أبداً أي جزء من ملايين الجرائم

Merhamet göstermeden, acımadan, pişmanlık duymadan.
بدون شفقة ، بدون رحمة ، بدون ندم

ömrü hayatımı zerre pişmanlık duymadan geçirdim, ta ki şu ana dek.
لقد عشت حياتى كلها بدون ندم حتى الأن

{\cH4411FF}Bir an için bile tereddüt etmeden, pişmanlık duymadan!
! يمكنني قتلهم جميعهم دون تردد أو أدنى ندم

Hiç korkmadan, pişmanlık duymadan, üzülmeden.
بدون خوف ، بدون ندم ، بدون حزن

Öfke ile değil hiç pişmanlık duymadan.
أنظر إليها بدون غضب ولكن بدون أى ندم

Flack, o iki amigo kızla konuşmuş ve her ikisi de herhangi bir pişmanlık duymadan ve Emmy'nin tüm o zaman boyunca tuvalette olduğunu bilerek onunla dalga geçtiklerini itiraf etmişler.
تأكدت قصة " إيمي توماس " قابل " فلاك " مع المشجعتين وكلاهما اعترف دون ندم

Çünkü utanç ve pişmanlık duymadan öldürüyorsun.
لأنك تقتل دون ندم أو تأنيب الضمير.

Aşık olmadan birbirimizi kucakladık pişmanlık duymadan ayrılacağız.
لقد أتينا إلى هنا بدون مشاعر والآن ..نغادر ...بدون ندم"

"...pişmanlık duymadan...
"بدون قدر من الندم