"piku" - Traduction Turc en Arabe

• بيكو

Ciddi bir şey yok sanırım, yoksa bir şey mi kaçırıyorum, Piku?
ولا أعتقد أن هناك علاقة جادة بطريق أم أنا مخطيء يا "بيكو"؟

Hadi ama, Piku. O sadece onun için çalışan düzgün şoförler olduğunu söylüyor.
بالله عليكِ يا "بيكو", كل ما يقصده ..هو أن لديه سائقين ماهرين لديه

Piku, amcan klozette ne kadar oturuyor biliyor musun?
أتعلمين يا بيكو كم يبقى عمك جالساً فيي الحمام ؟

Ödeme yok dedim. Tamam Piku...
اخبرتك أنه لا يوجد لك عندنا أجر .."اسمعي " بيكو

Ama Piku hanım bizden taksi istemediğini söyledi, o yüzden kimseyi göndermedim.
ولكن أبنتك السيدة " بيكو" قالت أنها . لا ترغب بخدماتنا لذا لم ارسل سائقاً

Piku, o benim karımdı. Her şeyi söyleyebilirim.
.بيكو" لقد كانت زوجتي أستطيع قول ما اريد"

Sana da verdim, Piku'ya da hatta Srivastava'ya da verdim, öldünüz mü?
"أنا من تسبب بضغط الدم لك ولـ"بيكو ولـ"سرفاستاف",هل متم جميعاً؟

Piku ve Eisha hiç senin önceliğin olmadı.
..بيكو" و "عائشة" لم يكونوا من املاكك أبداً"

Ama şu evlilik saçmalığını Piku'nun aklına sokma.
.."لكن لا تنقلي هراء الزواج هذا إلى عقل "بيكو.

Piku, bütün gün uyduruk geceliğiyle evin içinde aylak aylak dolaşıyor.
بيكو" طوال اليوم تجوب المنزل" ..بتلك العباءه البالية

Piku işleri nasıl yürüteceğim?
بيكو", كيف لي أن أسير" تلك الشركة لوحدي؟

- Hey, Piku. - Efendim? Akşam Chhobi'nin partisine gitmemiz gerek, taksiyi ayırttın mı?
"بيكو" علينا أن نذهب الليلة إلى حفلة "شوبي" هل طلبتي سيارة أجرة لنا ؟

Piku sen de takmamışsın.
.وأنتِ يا "بيكو" لم تكلفي على نفسك لتمنعينه

Piku, maceralı bir yolculuk istediğini söylemiştin, al sana maceralı yolculuk.
ويا "بيكو" لقد ذكرتي أنك ترغبين في رحلة مغامرة وأنظري

Hayır hayır, bu çok tehlikeli. Hey Piku, çok tehlikeli.
لا لا, يا "بيكو" هذا أمر خطير .خطير جداً

Benim sempatimi kazanamayacaksın. Piku'nun da sempatisini kazanamayacaksın.
أنت كسبت تعاطفي,ولكن لا تحاول ."أن تكسب تعاطف "بيكو

Piku sen hiç otobanda sürmedin.
لا لا يا "بيكو" أنتِ لم تقودي على خط سريع من قبل

Sen o zamanlar doğmamıştın bile, Piku, nereden bilebilirsin ki?
"لم تكوني قد ولدتي وقتها يا "بيكو كيف تعرفين

Biliyor musun, Piku babamız bu evi inşa etmeye başladığında, Binod ikideydi.
"أتعلمين يا "بيكو عمك كان في المتوسط عندنا قام جدك ببناء هذا المنزل

Dün akşam seni gördüm, Piku'ya mı bakıyordun?
"ليلة البارحة رأيت عيناك طوال السهره على"بيكو