"pilav" - Traduction Turc en Arabe

• الأرز
• أرز
• الرز
• رز
• الارز
• بالأرز
• ارز
• الأرزّ
• الريسوتو
• رايس
• بالرز
• رزّ
• برياني
• بيلاف
• الأرُز

İşler bugünlerde kesat, pek birşeyim yok. pilav da soğuk.
لا عمل حالياً، لذا ليس لدي الكثير، حتى الأرز بارداً

Çünkü bu doğru kokmuyor ve kızarmış pilav yüzünden ben suçlanmak istemiyorum.
, لأن رائحة هذا سيئة لا أريد أن تلومني على تحميص الأرز

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته.

Nasıl oluyor da pilav ve ton balığı sıçmıyorum şaşırıyorum.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

Biliyor musun, biraz pilav ve wasabi ile çok leziz oluyorlar.
اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل

İçinde peynir, kızarmış tavuk, üzüm pilav, şeker ve biraz da sen sevmesen de ekmek koydum kızma ama.
لديك جبنة ماكروني, دجاج مقلي للحظ الجيد فاصولياء و رز وضعت أيضاً

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

Biz fazla patates yemeyiz. Biz daha çok pilav adamıyız.
نحن لا نرى البطاطس كثيرا هنا دائما نأكل الأرز

Reklamlar. Yeni araba kokusu. Dakikada pilav.
الدعاية التليفزيونية, رائحة السيارات الجديدة الأرز الدقيق

- Tavuk saat 3'te. - pilav saat 6'da. Fasulye saat 9'da...
الدجاج الساعة 3 ، الأرز الساعة 6 الفول الساعة 9

İkinci gün omlet ve soğanlı pilav.
، اليـوم الثـانـي البـيـض و البـصـل عـلـى طـبـق الأرز

Geçen sene ton balıklı rol yediğimde öyle kötü hasta oldum ki, artık pilav bile yemiyorum.
لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن

Ben somonlu pilav alacağım. Ya sen, anne?
أنا سأطلب أرز مع سمك السلمون ماذا عنكِ يا أمي ؟

Siz Mendigo tavuğu ve pilav, yanında mavi peynirli bir salata.
و أنت تريد دجاج مع أرز وسلطة مع رقائق من الجبن الأزرق

Tavuksuz pilav Karidessiz pilav pilav
أرز بدون لحم، أرز بدون دجاج أرز بدون جمبري

Nohut var, patlıcan var pilav var ve fındık var.
لدي حبوب مهروسة و هذا باذنجان مع الرز و المكسرات

İlginç olan eski usul çubuklarla pilav yerken ağızlarına kolun kürüme hareketiyle götürüyorlar.
ما المثير مطلقا فى ذلك الأمر عندما يتناولو الرز بتلك العيدان انهما يحضروها مباشرة على فمهم بحركة تجريفية على ذراعهم

İki Manchurian, biri sebzeli, bir tavuklu. yağda pilav? Hayır?
اثنين معكرونة واحد بالخضار والثاني بالدجاج, رز محمر؟

pilav fena değildi, ama şunu bil ki... ahtapotun tadı tavuğa benzemiyor.
حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل الاخطبوط لا يتذوق مثل الدجاجة

Oğlumla ben. O büyük kuştan. Hani içinde pilav dolu.
‫يجب أن نأكل أنا وولدي الطائر الكبير‬ ‫المحشو بالأرز‬

Ocağın üstünde pilav var, buzlukta da taze meyve.
يوجد ارز علي المطبخ. و فاكهة في صندوق الثلج.

O, ıslak pilav istemedi.
حتى أنه لم يطلب الأرزّ بالعصي.

Tavuklu pilav yüzünden yaşadı, büyülü tavuklu pilav.
وهي عاشت بسبب الريسوتو, الريسوتو السحري

Komik Kahküllü pilav Kasesi olarak biliniyorum.
هم ينعتونني بـ جيجل بانجز رايس باول

Smokininizde pilav vardır ve hayatınıza ne olduğunu düşünmeye başlarsınız.
مغطى بالرز على بدلتك تتسأل مالذي حدث لحياتك

Veliaht Prensin ayrılışından beri kız kardeşiniz bir lokma pilav dahi yemedi.
منذ مغادرةِ وليِ العهد أختكَ لم تأكل ولا حبة رزّ واحدة

Bu akşam tavuklu pilav yaptım. Üstünü değişirken ısıtırım.
لقد صنعت لك اليوم برياني , سأسخنه بينما تغير ملابسك

Hep bu şarkıyı çalardı Edith pilav'ın sevilen fransız müziği.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Buhar üreticisi, pilav pişirme makinesindeki su gibidir de diyebiliriz.
وَصانع البُخار مثل الماء في جهاز طهي الأرُز. هذه الطريقة الوحيدة لشرح الأمر.