"pislikten" - Traduction Turc en Arabe

• القذارة
• التراب
• النفاية
• الأوساخ
• الوسخ

Elimizden geldiğince evi hijyenik tutuyoruz ama pislikten ve mikroplardan tam anlamıyla kurtulamıyoruz.
نحاول الإبقاء على بيتِ الرعاية نظيفاً لكن لا يمكنك أن تتخيل القذارة والجراثيم

Bu çocuğa bir hayvan gibi pislikten ve çamurdan ortaya çıktığı öğretildi.
لقد تعلم أنه قد تربى و ترعرع مثل الحيوان من القذارة و الأرض الخصبة بأسفلها

Bunun için seni uyarırım güzelim suratını pislikten uzak tut.
"أنا أحذرك عزيزي "أليكس ! أبعد أنفك الجميل عن القذارة

pislikten daha iyiyim ben. Yani çoğu pislikten.
وأنا أفضل من التراب القذر، أعنيمعضمأنواعالتراب..

Moralim çok bozulmuştu. Kendimi bir pislikten daha aşağılık hissetmiştim.
بالحديث عن الإحباط لقد شعرت بأدنى من التراب

Bu pislikten kurtulursak, senden hemen ayrılacağım.
أعتقد بمجرد خروجنا من هذه النفاية سأنشق عنك

- pislikten kurtulmak için yollar bulurum.
ما هذا العلم؟ أني أجد طريقة لأتخلص من الأوساخ.

"Lurconis, şehrin altında yaşar. pislikten pisliğe dolaşır. "
لوركونيس يسكن أسفل المدينة القذارة للقذارة

Bak, o pislikten ayrıldım da ne oldu.
أعني انظري ماذا حدث عندما تطلقت من ذلك القذارة.

Gittiği yerin önemi yok, onu öldüreceğim, onu parçalaycağım, ve bu pislikten defol git.
مهما يكُن المكان الذي ،تذهب إليه، أنا سأقتلُها سأمزِّقُها أشلاءً، و أُخرجُك من تلك القذارة

Nereye giderse gitsin o kaltağı öldürüp vücudunu parçalayıp seni o pislikten çıkartacağım.
لا يهم أين ستذهب ، سوف أقوم بقَتِلها بغض النظر سوف أقوم بتمزيقها إلى قطع . و سوف أقوم بإخراجك من تلك القذارة

Meksikalı mafya babası için çalışıyor. ve hepsi bu pislikten koşarak kaçıyor.
إنه مُتعاون مع المافيا المكسيكية لكي يديرون هذه القذارة عبر الميناء.

- Evet, ben de bu pislikten bıktım.
أجل ، حسناً أنا مُرهق من إشتمام تلك القذارة

Bu şehri pislikten arındırana dek defalarca yapacağım.
حتى تبقى هذه المدينة نظيفة . نظيفة من كل القذارة.

Bozz, şu fıçıyı pislikten uzak tut.
بوز, أبعد هذا البرميل عن القذارة

Dalda çok kuş olduğunu söylüyorlar ve pislikten ölmeye bırakıldım.
يقولون هناك العديد من الطيور على الفروع وأنا تُركت لأموت جوعاً على التراب

Golemlar efendisinin buyruklarına göre genelde pislikten ve çamurdan oluşur.
الـ(الغولم)بالعادة يكونون مصنوعين من التراب أو الطين يخرج لينفذ ما يطلبه منه سيده

Talan edilmiş. Etraf, pislikten geçilmiyor.
تم العبث به, التراب يملؤه

Bana şu pislikten bir tabak daha ver.
أعطنى طبقا أخر من النفاية

Önce iyice terlemek için bi saunaya gideceğim tâki tüm kir ve pislikten temizlenene dek kalacağım.
أول شئ , سأذهب إلى حمام تركى .... لأستحم وأتعرق حتى أتخلص من جميع الأوساخ

Hayatımda ilk defa bir pislikten fazlasıydım.
لأول مرة بحياتي, كنت أكثر من مجرد قطعة من الوسخ.