"piste" - Traduction Turc en Arabe

• المدرج
• الحلبة
• مدرج
• المضمار
• على ساحة الرقص
• مهبط
• المركبة على
• المدرّج
• حلبه

Herkes yerini alsın. Minibüs piste çıkmadan kasamı geri istiyorum.
اريد استرجاع القبو قبل ان تخطو هذه الشاحنه على المدرج

piste doğru gidiyoruz. Adi adımla beni takip edin.
حسناً، لنذهب الى المدرج هرولوا خلفي، هيا

Hayat sizi devirince, işin sırrı yerden kalkıp tekrar piste çıkmaktır.
.. عندما الحياة تحبطك السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة

Lütfen dikkat! Günün ikinci koşusu için atlar piste çıkmak üzereler.
إنتباه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى

Uçağı indirebilirim ama bunu şimdi yapmam lazım. Yaklaşan ilk piste.
استطيع الهبوط لكن علي الهبوط الآن على اول مدرج

Görünüşe göre 53 numara piste yağ sızdırıyor.
يبدو أن السيارة 53 تسرب الزيت على المضمار

Gururum okşandı ama ben biraz daha içki alayım da piste gidip dans edelim.
أَنا مُغرى لكني أقول أنا سأذهب لأحصل على مزيد من اللكمات ثم سنصعد على ساحة الرقص ونرقص

Kuleden, acil durum araçlarına, dokuzuncu piste inecek.
من البرج إلى سياراتِ الطوارئ، المدرج التاسع.

Benim belirleyeceğim, ayrılmış ve ulaşılamayacak bir piste inecek.
انها سوف تهبط على المدرج الذي أحدده حيث ستبقى معزولة و لا يترب منها أحد

İtfaye ve kurtarma ekipleri. Herkes 2-9 no'lu piste.
الأطفاء و الانقاذ اتجهوا الى المدرج اثنان تسعة

Pekâlâ, siz ikiniz. Bu konserve kutusunu piste indirmeye ne dersiniz?
حسناً أنتما الإثنين، ما رأيكما أن نهبط بهذه الطائرة على هذا المدرج

Uçağı durdurmak için neredeyse piste yatacaktı.
لقد كادت أن تلقي بنفسها على المدرج لتوقف الطائرة

Rüzgar 312, 31. piste iniş serbest.
الرياح 312، واضحة على الأرض المدرج 31 اليسار.

Dikkat dikkat. Atlar ikinci yarış için piste çıktılar...
إنتبه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى

Evet, seninle hemen piste çıkacağız.
آه نعم , أنا و أنت سننزل إلى الحلبة الآن حالا

-Seninle hemen piste çıkacağız.
آه نعم , أنا و أنت سننزل إلى الحلبة الآن حالا

Ve sabit kanatlı bir uçak olduğunu düşünürsek, kalkış için bir piste ihtiyacı olacak.
وعلى افتراض أننا أبحث عن طائرة ثابتة الجناح , سوف تحتاج إلى مدرج الإقلاع منه.

Kabin kapısından piste kadar asla durmayız, Jake.
نحن لن نتوقف ابدا ياجيك ليس من المقصوره حتى مدرج الطائرات

Maggie Peyton ve Herbie piste geri döndüler!
لا أصدق لقد عادت ماغي مع هيربي إلى المضمار

Ne yaptıklarını biliyormuşum gibi geçen 10 dakikadan sonra tekrar piste çıktım.
وبعد عشرة دقائق مِن ادعائي بأنني أفهم ما كانوا يفعلونه عُدتُ إلى المضمار

piste yeni bir şeyler getirirdik.
بل عليك أن تُقدم شيئاً جديداً على ساحة الرقص

Durum iyi değil. piste inişte travma birimi hazırda beklesin.
نحن في حاجة إلى فريق الصدمة على أهبة الاستعداد عندما نصل إلى مهبط الطائرات

Koç, birinci sınıf kaliteyle aynı anda piste iniyor.
تهبط المركبة على المدرج في نفس الوقت المحدد كالدرجة الأول.

piste adımını attığından beri bundan bahsediyor.
كان هذا كل حديثها مُنذ هبوطها من المدرّج.

Bir şansım daha olması için beni o piste çıkaracak şey ne olabilir?
ماذا يمكننى ان افعل لاصل الى حلبه السباق ارغب فى المحاوله مره اخرى