"pistinin" - Traduction Turc en Arabe

• حلبة
• مضمار
• المضمار
• مهبط

Tabi ki, Sadece suşi masasını geçin, limbo pistinin arkasında, yirmi bir masasını önünde, sağda.
بالطبع .. انها بعد بار السوشي خلف حلبة الليمبو امام طاولة البلاك جاك

Dans pistinin ortasında, yalnızca kendi kendine tamamen deliler gibiydin.
لقد كنت وحدك على حلبة الرقص خارجها تماما

DJ kabininin böyle dans pistinin ortasına alınmasını istiyorum.
وأريد أن تنقل مقصورة منسق الأغاني إلى وسط حلبة الرقص

Bu arada, yarış pistinin yanında küçük bir Uzakdoğu dövüş sanatları gösterisi yapacak.
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق

Yarış pistinin VIP park alanında hiç bir kamere yok.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

Araba, çocukları ve bando grubunu esir aldı... ..ve hepimizi yarış pistinin oradaki eski mezarlıkta sıkıştırdı.
السيارة تحاصر الأطفال والفرقه في المقيرة القديمة أعلى المضمار

Tamam, ben acil durum pistinin kuzey tarafında... hangar 112'nin oradayım.
إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء

O DJ kabinin dans pistinin ortasına getireceksin aksi hâlde çıkmam o gece.
أنقل المقصورة إلى وسط حلبة الرقص أو لن أتمكن من الأداء هنا

Dediklerine göre, bir yarış pistinin yakınına bile taşınmış.
يقولون حتى أنه انتقل قرب حلبة السباق

Ben de çalışanınıza, DJ kabinin dans pistinin tam ortasına taşınması...
كنت أقول لموظفك إنني بحاجة إلى نقل المقصورة إلى وسط حلبة الرقص لأن...

Hadi dans pistinin hakkını verelim.
أنا وأنتِ سنحطم حلبة الرقص هذه.

Dans pistinin yanındaki masada oturanı?
على الطاولة قرب حلبة الرقص

Dans pistinin potansiyelinin zirvesinde ölümsüzleşmiş, genç, hoş kokulu John Travolta'nın dillere destan "dansikali" Cumartesi Gecesi Ateşi pisti model olarak kullanılmıştır elbette ki.
(شاتيربروف)، حلبة الرّقص الزجاجية. مصممة بالطبع على حلبة الرقص خُلّدت من طرف شاب، معطّر برائحة المسك (جون ترافولتا)

Aslında, hep Monaco pistinin bulunduğu yer nedeniyle..
لطالما توقعت بأن حلبة (موناكو) ناجحه

Queens'te yarış pistinin yanına çantanı mezarlıkta bıraktın yani?
في كوينز بجانب مضمار السباق. إذًا تركتي حقيبتك في المقبرة؟

Yarış pistinin yanındaki Federal otoparkta.
إنه موقع حجز حكومي بالقرب من مضمار سباق

Yarış pistinin bazı kısımlarında hala tehlike arz eden bir ıslaklık var ancak pilotların yaptığı bir toplantı sonrası bir karar alındı.
بمواضع معينة، لا يزال المضمار مبتل على نحو خطير، ولكن عقب اجتماع للمتسابقين، تم التوصل إلى قرار.

Secretariat yarış pistinin ortasında ve ilerliyor!
"سكرتاريت" في منتصف المضمار ويندفع

Helikopter pistinin onaylanacağından emin olması gerekiyordu.
لقد احتاج مُوافقة للحصول على مهبط المروحيّة.

Zürih'in kuzeyindeki bir uçuş pistinin koordinatlarını göndereceğim.
سوف ارسل اليك احداثيات الى مهبط طائرات في شمال زيوريخ.