"placebo" - Traduction Turc en Arabe

• وهمي
• الوهمي

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Önerilmesine rağmen ben bu tedaviye pek güvenemedim, çünkü placebo olduğunu düşündüm.
رغم التوصيات لمأقاوم التساؤل بالعلاج الذي يخدم فقط أعراض دواء وهمي

Tedavideki gelişime göre ben onun placebo etkisi yaşadığından şüpheleniyorum.
أنا أتوقع أي تطور يشهده من العلاج المتلقى يميل لتأثيرات دواء وهمي

Bu placebo etkisi gibi geliyor.
إنها حالة يُطلق عليها أثار الدواء الوهمي

Yani, problem şu, klinik çalışma tamamlandı, ve bizler de parçasıydık, ve klinik deneylerin temelinde, ana klinik deneyde, ki biz buna faz 3 diyoruz, placebo kullanmayı reddettik.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءاً منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي

placebo Grubu'nu da görmek ister misin?
هل تريدون أعراض العقار الوهمي أيضاً ؟

Ben ondaki bu gelişmenin placebo etkisi ile gerçekleştiği konusunda endişeleniyorum.
كنت مهتمة من أي تطور بتأثيرات دواء وهمي

Galiba "placebo" grubundayız.
أظننا في أعراض دواء وهمي

placebo etkisi ile bir gelişme meydana gelmiş.
بأي تطويرات تعني دواء وهمي

Bu nedenle şunu artık biliyoruz ki, inanç ve beklentilerimiz manipule edilebilir. Bu nedenle deneysel çalışmalarda plasebo uygulanan bir kontrol grubu kullanırız -- deneye katılan insanların yarısına gerçek tedavi uygulanır, diğer yarısına ise placebo.
لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي -- حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى.