Topluluk çalışmasının önemli bir parçası, plaj temizliği ve eğitim programlamasıdır. | TED | الجزء المفتاحي في العمل المجتمعي هو تنظيف الشاطئ. و برمجة التعليم |
Hem de ikinizden biri tarafından. plaj topunun içine kasten konularak. | Open Subtitles | المسمومة التي كتبها واحد من هؤلاء الرجال، وضعت في كرة الشاطئ. |
Bir defasında plaj da çok kum var diye şikayet bir adamdın? | Open Subtitles | الرجل الذي اشتكى من قبل من الشاطئ لأن به الكثير من الرمال؟ |
"Şehir Adası Yat ve plaj Kulübü" mü? Daha çok tekne parkı. | Open Subtitles | شاطئ سيتي ايلند انه مثل مرفأ للقوارب مع بعض الاعشاب ومكان للشواء |
plaj partimize gelir misin? | Open Subtitles | لدينا حفلة على الشاطىء غدا، أتود المجيء؟ |
Anladığım kadarıyla burası yanlış plaj. | Open Subtitles | على قدر معرفتي لقد هبطنا على الشاطيء الخطأ |
Bu görünen plaj Kailua Plajı, başkanımız ve ailesi Washington'a taşınmadan önce pu plajda tatillerini yapmışlardı. | TED | وهذا الشاطئ تحديداً هو شاطئ كايلوا حيث قضى رئيسنا وعائلته عطلتهم قبل الانتقال إلى واشنطن |
plaj çocuğu! | Open Subtitles | إنه ذلك الفتى الذي ألتقيناه على الشاطئ مرحباً يارجل |
Esas olarak plaj evimizle ilgileniyor gibiydiler. | Open Subtitles | يبدو انهم مهتمين اساسا بمنزلنا على الشاطئ |
Ücretsiz plaj ile giriş ücreti alınan bizim gittiğimiz plaj arasında bir çit vardı. | Open Subtitles | لقد كان هناك سوراً بين الشاطئ المجانى و الشاطئ الذى كنا نذهب إليه و ندفع رسوماً للدخول |
Boş bir plaj, güzel müzikler. Daha ne isterim! - Çok teşekkürler! | Open Subtitles | موسيقى لطيفة ، لا أحد على الشاطئ شكرا لك ايها الوسيم |
Yazın, gün batımında güneş tam şurdan batar ve tüm plaj muhteşem görünür. | Open Subtitles | في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً |
Bilmiyorum, John. Şu plaj filmlerinden biri. | Open Subtitles | لا اعلم جوني, انه واحد من افلام الشاطئ تلك |
Kızlar, plaj, kum, sörf, ayışığı. Burada sonsuzluğu görüyor musun? | Open Subtitles | فتاة , شاطئ , رمال , ركوب أمواج وضوء القمر , ألم ترى الحياة الأبدية من قبل ؟ |
Fhloston Gezegeninde 400 plaj var, saat 17:00'e kadar açık... daha sonra size daha iyi bir... manzara sunmak için havalanır. | Open Subtitles | الكوكب فهلوستون لديه 400 شاطئ كلّها سهلة الوصول حتى 5 مساء ثمّ يذهب المنطاد للأعلى ليعرض لك وجهة نظر أفضل |
Bir plaj kulübünde. Ona salata getirdiğimde tıpkı senin gibi yapardı. | Open Subtitles | فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة |
Bana plaj partisine onunla gelip gelmeyeceğimi sordu. | Open Subtitles | لقد طلب مني الذهاب معه إلى حفلة بيكر على الشاطيء |
Bugün buraya kendi kendine çalışan uçan plaj topları hakkında konuşmak için geldim. | TED | أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم. |
Sen ve o güzel plaj evin. | Open Subtitles | أنت وذلك المنزل الشاطئي الجميل |
plaj voleybolu takımındalarmış. Anladım. Benimle çıkmak istediler ama yarın sabah maçları varmış. | Open Subtitles | انهنا لاعبتان كرة شاطئية ، لقد أردنا حقاًأنيبقيامعي .. |
Beyaz kumlu plaj ve turkuaz su sizi bekliyor. | Open Subtitles | شواطئ برمال بيضاء، ومياه فيروزية بانتظاركِ |
Gördüğüm en iyi plaj! | Open Subtitles | افضل شاطىء على الاطلاق |
O tavsiyeler içinde para için iç gıcıklayıcı plaj kıyafeti giymek varsa... | Open Subtitles | حسنـاً, إذا كانت تلك المؤشرات تتضمن إرتداء ملابس شاطيء مستفزة من أجل المال, |
Alacakaranlık,boş bir plaj, ve uzun süren bir öpücük.. | Open Subtitles | شمس تغرب وشاطئ مهجور وقبلة طويلة |
Bu plaj Balinalarını dinlemekten daha kötü olan tek şey Steven'ın bütün gününü birahane de geçirdikten sonra kusmasını izlemek. | Open Subtitles | آه، الشيء الوحيد أسوأ مِنْ الإستِماع لأولئك يَسْحبُ إلى الشّاطئ الحيتانَ كَانَ يُراقبُ ستيفن يَتْركُ بعد إنفاق طِوال النهار في حديقةِ البيرةَ. |
Nette Nickelback konserindeki bir plaj topu gibi oradan oraya zıplıyor. | Open Subtitles | هو يَثِبُ حول الويبِ مثل كرة شاطئِ في حفلة نيكي باك الموسيقية. |
Mike ile Zoe'nun, 40 dakika içinde plaj için hazırlanmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يكون مايك و زوي مستعدين للذهاب للشاطئ خلال أربعين دقيقة |
Buraya intihar pilotu gibi geldiğine göre plaj topu büyüklüğünde kadın taşağı varmış sende. | Open Subtitles | تتحلين بجسارة عارمة، لتنفيذك هذا الهجوم الانتحاريّ. |