"planımın bir" - Traduction Turc en Arabe

• من خطتي
• من الخطة

Hem Kraliçe arıyı sinirlendirmek, hem de balmumuyla sarılmak planımın bir parçasıydı.
لماذا تركتها لتلفني في ذلك الشمع؟ كان كل ذلك جزء من خطتي

Ted, çocukların hiçbir zaman planımın bir parçası olmadığını biliyorsun.
تيد ، انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

Bunun planımın bir parçası olmadığı kesin ama gene de büyük şeyler başarabilirim.
أعترف , هذه لم يكن جزء من خطتي, لازال بإمكاني إنجاز أمر كبير ربما حتى أكثر,

Oh, ve güvenin bana, bir tabutun içinde böyle zaman geçirmek asla planımın bir parçası değildi.
وثقوا بي, قضاء كل هذا الوقت في التابوت لم يكون جزء من خطتي

Özetle, bu benim beş yıllık planımın bir parçası değildi.
انظري، وخلاصة القول، لم يكن هذا جزءا من الخطة الخماسية

-Bu planın bir parçası değildi.Ama yeni planımın bir parçası.
هذا اسن وأبوس]؛ ر جزء من الخطة. وهذه هي الخطة الجديدة.

Biliyorum ama görünüşe göre planımın bir parçasıymış.
أفهمك جيدًا ،ولكن على ما يبدو فقد كان ذلك جزءً من خطتي

O'Malley'nin Koyu'nu 21. yüzyıla sokma planımın bir parçası.
وهو جزء من خطتي كبيرة لتحقيق أومالى كوف إلى القرن 21.

planımın bir parçası değildi, ama şimdi bir köpeğim vardı.
لم يكن ذلك جزء من خطتي لكن الآن لدي كلب

Etkilendim ama kitap hiçbir zaman planımın bir parçası olmadı.
لقد تاثرت، ولكن الكتاب لم يكن جزء من خطتي

Benim planımın bir parçası değil.
لم تكن تلك العبارة جزءاً من خطتي

Bu senin üşümeni sağlama amaçlı planımın bir parçasıydı.
انه كله جزء من خطتي وهو ان ابقيك بارداً

Evet, uzun vadeli planımın bir parçası olarak düşünüyorum.
حسنا, اعتبره جزء من خطتي طويلة الأجل,

Hepsi sizi yenmek için yaptığım özenli planımın bir parçasıydı.
كل هذا جزء من خطتي المفصلة لهزيمتك

Berabere kalmak planımın bir parçası değil.
ليس جزءً من خطتي أن نكون على حدٍ سواء.

- Ekibindeki herkesi öldürecek. Bunun planımın bir parçası olmadığını söylemek gerekecek. Bu mesajı verme görevini sana bırakıyorum.
سيقتلكم جميعاً أيها الفتية البيض. عليّ بأن أدعه يعلم بأنّ ذلك ليس جزءً من خطتي. سأدعكَ توصلَ لهُ هذه الرسالة. إذن مادوره ؟

Tamam, açığa çıkmak planımın bir parçası değildi.
حسنا، اكتشاف شخصيتي لم جزءاً من خطتي

Sevgililerin kaçması planımın bir parçası değildi.
فرار الزناة افسد جزء من خطتي

Bu, ana planımın bir parçası.
كل ذلك هو جزء من الخطة الرئيسية بلدي.

Bu planımın bir parçası değildi.
لم يكن ذلك جزءاً من الخطة يا صاح.