"planının bir parçasıydı" - Traduction Turc en Arabe

• جزء من خطتك
• جزءاً من خطتك
• جزء من الخطة
• كان جزء من خطة
• جزءا من خطة
• جزءاً من خطة

Bana o şarkıları vermek, planının bir parçasıydı değil mi?
كان جزء من خطتك أن تعطيني هذه الأغاني، صحيح؟

Bu senin planının bir parçasıydı -Onu öldür mü demiştin?
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

Kızımı satmak her zaman planının bir parçasıydı.
كان بيع ابنتي دائماً جزءاً من خطتك.

Yani bunlar planının bir parçasıydı. Evet.
- إذاً كان هذا جزءاً من خطتك

Demek intihar başından beri planının bir parçasıydı.
إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت

Buz kaleleri yeğenini öldürme planının bir parçasıydı.
! قلاع الثلج كانت جميعا جزء من الخطة لقتل أبنه أخبك

Sanırım evlere girmek iş planının bir parçasıydı.
أظن ان اقتحام ألمنازل كان جزء من خطة اعمالها

Fakat Los Angeles'e gitmesi, mafyanın planının bir parçasıydı.
ولكن السبب الحقيقي لخروجه من لوس انجليس كان جزءا من خطة العصابات

Ama kadın da Tanrı'nın planının bir parçasıydı.
لكن المرأة كانت جزءاً من خطة القدر

Ama tüm bunlar Tanrı'nın planının bir parçasıydı.
لكن الأمر برمته كان جزء من خطة الربّ...

Rin'i oradan kurtarıp kaçırmayı başarmıştın fakat bunlar da aslında Kirigakure'nin planının bir parçasıydı.
لقد نجحت أنت في إنقاذ رين ... و إخراجها من هناك لاكن هذا كان جزءاً من خطة الضباب المخفية