"planınızı" - Traduction Turc en Arabe

• خطتك
• خطتكم
• بخطتك

Kaptan, ambarda envanter saydıktan sonra adamlar planınızı kabul etti.
أيها القبطان، بعد جرد المخازن لقد وافق الرجال على خطتك

Ve şansınıza, kızı ondan öyle nefret ediyordu ki, planınızı gönüllü olarak kabul etti.
و لحسن حظك كانت الإبنة تكره أمها كثيراً لدرجة أنها وافقت على خطتك

Efendim, planınızı bana söylemelisiniz yoksa hiçbir şey olmayacak.
عليك أن تطلعني على خطتك يا سيدي وإلا فلن يحدث شيء

planınızı uygulayabilmek için radyasyona maruz kalmama izin verdiniz!
أنتم سمحتم لي أن أتعرض للإشعاعات حتى تتمكنوا من تنفيذ خطتكم,

planınızı görebiliyorum!
{\3cHFFFFFF\bord9}{\1cH0A69AC\3cHFFFFFF\b1\}عن طريق اختلاق مرض يمكنني أن أرى خطتكم

Günah çıkartan birinden bir din adamını öldürme planınızı öğrendim.
سمعت بخطتك لقتل رجل مقدس من صوت في الأعتراف

Dr. Bela, belki de planınızı açıklamalısınız!
دكتور الشر اظن انه الوقت المناسب بأن تنهي كشف خطتك

Ortağım, Bay Serna, onunla konuşup planınızı ona anlatmak isterseniz, ona telefon açabilirim.
شريكي السيد سيرنا استطيع ان اكلمه علي التليفون و لو تحدثتي اليه عن خطتك

Şu anki planınızı tercih ederim çünkü en azından bunda kurtulma şansım var.
من الأفضل أن تكون خطتك فعالة لأني، على الأقل، أملك فرصة للنجاة

Bir dakika, sex planınızı mı bozduk?
انتظري لحظة، هل نحن نفسد خطتك لممارسة الجنس؟

Kampanya planınızı dinlemek için bir toplantı ayarlamak istiyorum.
وأود أن أرتب موعدًا للاستماع إلى خطتك الانتخابية

Sayın Yargıç, şehre kendi bütünleşme planınızı uygulayabilirsiniz.
جلالتك، بوسعك فرض خطتك للتكامل الخاصة بالمدينة

- Birinin planınızı bozması hoşunuza gitmiyor, değil mi?
تكرهين عندما يقدم أحدهم على تغيير خطتك ، اليس كذلك ؟ كلا ، لا افعل

Şu kadarını söyleyeyim, planınızı kabul veya red edebilir.
والآن هو الذي سيقول نعم أو لا على خطتك

Yeter! Sizin bu gülünç planınızı duymak istemiyorum.
يكفي ، لا أريد سماع خطتك الحمقاء

Ama planınızı, hayalleri olan bir çocuğun üzerine kurdunuz.
لكنك بنيت خطتك على اكتاف فتى له حلم

planınızı duymadan onu taburcu etmeyeceğim.
-لكن لا يمكنني السماح لها بالخروج حتى أعرف خطتكم -حسناً

- Bize mızrağı yok etme planınızı anlattı.
أخبرنا بكل شيء عن خطتكم في تدمير الرمح.

"Ya eğer düşman ilk planınızı anlarsa?
ماذا لو إكتشف العدو " " خطتكم الأولى؟

-Sadece kurul arasında gizli tutulmadığı sürece Ruslar planınızı kabul etmeyecek.
- الروس لن يقبلوا بخطتك والامر سيبقى سراً بين المدراء

- Scooter saçma planınızı anlattı.
نعم . سكوتر أخبرنى بالفعل بخطتك السخيفه