"planın bir parçasıydı" - Traduction Turc en Arabe

• جزء من الخطة
• جزء من خطه
• كان جزئاً من الخطة
• جزءاً من الخطة

Belki de cinayet en başından beri planın bir parçasıydı.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.

Onu öldürmek, her zaman planın bir parçasıydı sadece işin bittiğinde telefonu alman gerekiyordu.
قتله كان دائماً جزء من الخطة انت فقط اخذت الهاتف ان اتممت العمل

St. Patrick'ten Lobos toplantısına dair aldığın ipucu, hepsi planın bir parçasıydı.
التلميح الذى تلقيته من باتريك حول موعد إجتماع لوبوس هذا كله كان جزء من الخطة

Dinle, üzgün olduğunu biliyoruz, ama anlamak zorundasın, bu planın bir parçasıydı.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

İlk seferinde yakalanmak planın bir parçasıydı.
أن يتم إلقاء القبض علينا في المرة الاولى كان جزئاً من الخطة

Mr. Tao'ya deyin ki, kampanyanın başarısızlığı planın bir parçasıydı.
أخبر السيد مين تاو أن منع أجهزة اختبار اللحم كانت جزءاً من الخطة

Biliyorum. Onu ben yaptım. planın bir parçasıydı.
أعرف ، فقد بنيتها إنها جزء من الخطة

Kız da belli ki planın bir parçasıydı.
كان من الواضح أن الفتاة جزء من الخطة.

planın bir parçasıydı, sadece sana bahsetmedim.
لقد كان جزء من الخطة ولكنى لم أخبرك به

Bu sadece planın bir parçasıydı.
-هذا كان جزء من الخطة -نعم نعم

Hepsi planın bir parçasıydı.
كل هذا كان جزء من الخطة

Hepsi planın bir parçasıydı.
كان ذلك كله جزء من الخطة

planın bir parçasıydı.
ذلك كان جزء من الخطة

Hepsi planın bir parçasıydı.
كان كل شيء جزء من الخطة.

Belki de beni burada bırakmak planın bir parçasıydı.
لعل تركي هنا جزء من الخطة.

Her şey bu planın bir parçasıydı.
-كان هذا جزء من الخطة .

Endişelenme, Vala, hepsi planın bir parçasıydı.
لاعليك (فالا) كل هذا جزء من خطه,

Bu planın bir parçasıydı. Bak, onu ben vurmadım.
كان جزئاً من الخطة لم أطلق عليه النار

Yoo, biz birşeyleri yerinden oynatmak istedik. planın bir parçasıydı bu ama...
لا, أردنا فعل شيئاً هو جزءاً من الخطة