"plandan" - Traduction Turc en Arabe

• الخطة
• الخطّة
• الخطه
• بالخطة

Kadında bize lazım olan bilgiler var, bu yüzden plandan sapmayalım.
، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة

İşe yaramaz. Tüm plandan vazgeçmek istiyorum.
هذا لن يكون جيدا,اريد ان اطرح الخطة كلها بعيدا

plandan vazgeçmek gerekebilir.
مارتى , إسمعنى, ربما وجب علينا أن نلغى الخطة بالكامل.

Ama bu haftaki olayların ışığı doğrultusunda, bu plandan... rahatsızlık duymaya başladım.
لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة

Weiss ve Morales de bu plandan haberdar edildi.
ويز و موراليس يسمعون الخطه وانا اكلمك الان

Telaşlanma. plandan şaşma.
على مهلك، على مهلك التزمي بالخطة

Bana birazcık bu plandan bahset bakalım çünkü onun gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum...
اخبرني بالتفاصيل اكثر عن هذه الخطة لانني اعتقد ان

Ve plandan asla hiçbir şekilde şaşmayız.
ولا ننحرف عن الخطة أبداً أجل، كما تريد لكن أريد معرفة شئ واحد

Evet, son mektubunda bir plandan bahsediyordun.
وي أن في رسالتك الأخيرة، أذكر شيئا عن هذه الخطة.

Şu andaki planının, son yaptığın plandan iyi olmasını umuyorum.
لذا أتمنى ان تكون تلكَ الخطة انجح من سابقتها.

Ne olursa olsun, lütfen Simran'a bu plandan söz etme.
مهما حصل ارجوك لا تخبر سيمران عن هذه الخطة

Bu yüzden bazılarımız sana bağlı bir plandan endişeleniyorlar.
لهذا السبب بعضنا قلقونَ بشأن الخطة هذا يتوقف عليكَ

Tüm plandan vazgeçmek konusunda emin misiniz?
أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟

Bize plan lazım evet, ama gerektiğinde plandan sapabilmemiz lazım.
نحن بحاجة إلى خطة، ولكن علينا أيضا أن تكون قادرة أن تبتعد عن تلك الخطة.

plandan saparsan, bedellerini ödersin.
، انتي تنحرفين عن الخطة . وستدفعين ثمن العواقب

plandan şaşarsan oğlunu tehlikeye atarsın demiştik.
حذرناك مسبقا أن ابنك سيكون معرضا للخطر إن انحرفت عن مسار الخطة

Bu plandan çok fazla "eğer" kokusu alıyorum.
-أنا أشم الكثير من كلمة لو تخرج من هذه الخطة

plandan şaşamayız.
لا يمكننا الحيد عن الخطّة فذلك خطير للغاية

Bunun yapabilmek için plandan kopmamalı ve çenemizi kapalı tutmalıyız!
ولفعل ذلك يجب أن نلزم الخطّة ونلزم الصمت

Bu plandan bizimkilerden daha çok delik var.
وتمتلك تلك الخطه ثقوب أكثر منا أليس كذلك؟

Ajanlar, Sovyet Askeri Valisi Mareşal Vassily Sokolovsky'e plandan bahsettiler.
وشى الجواسيس للحاكم السوفيتي العسكري المارشال (فاسيلي سوكولوفسكي) بالخطة