"planlıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يخطط
• تخطط
• خطط
• ينوي
• تُخطط
• يُخطط
• خططوا
• يخطّط
• كان يفكر

Hazineyi kraliçeyi devirmek için kullanmayı planlıyordu. O zamanki kraliçemiz kimdi?
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟

Kızna güvenli bir yer bulmak için kız kardeşine gitmeyi planlıyordu.
كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته

Genç insanların yolun ortasında polis veya asker ile arkadaşlık kurduğunu gördüğünüzde, bilin bunu daha önce birileri planlıyordu.
عندما ترى شبابا يخرجون للشوارع يحاولون التودد للبوليس او العساكر، كان احدهم يخطط لهذا مسبقاً.

Bir kaç oyun günü sonra ortaya çıktı ki bu zengin ülke tüm dünyaya hakim olabilmek için askeri bir saldırı planlıyordu.
و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم.

Öyleyse en başından beri buraya takip edilmeyi ve gizlice kaçmayı planlıyordu.
إذا من البدأ,خطط بأن يطارد إلى هنا ومن ثم يهرب بسرية

Şimdi, düşman bölgesinin derinliklerine havadan yardımla beraber akın yapmayı planlıyordu.
الأن هو يخطط للأغاره على عمق العدو على أن يحصل على إمدادته من الجو

Jean-Claude bütün kışı burada geçirmeyi planlıyordu.
جين كلود كَان يخطط لقضاء الشتاء الكامل هنا.

Karısıyla romantik bir kaçamak planlıyordu, hatırladın mı?
فقط كان يخطط لرحلة رومنسية مع زوجته، أتذكرين؟

Mr. Larsen, anladığımız kadarıyla Elliott D'Souza dergiyi... kapatmayı planlıyordu.
سيد لانسر نحن فهمنا بأن السيد إليوت دي سوزا كان يخطط لاغلاق مجلتك

Yemek servisi dışında ne yapmayı planlıyordu?
لا يمكن ما الذي كان يخطط له بالاضافة الى عمله للسـاندويشـات والبطاطا المقلية

Gordon'ın, efendim. Aylardır bunu planlıyordu.
فكرة جوردان سيدي،، لقد كان يخطط لها من أشهر

Şüphesiz ki bunu Bree Van De Kamp evlenme teklifini kabul ettiği andan beri planlıyordu.
بالفعل فقد بدأ يخطط منذ أن وافقت بري على الزواج منه

Çünkü başından beri bir şey planlıyordu.
لأنه كان يخطط لشئ ما منذ البداية، وأنا أعلم ذلك

Belki de binayı ele geçirmeyi planlıyordu.
ربما كانت تخطط للإستيلاء على المبنى بأكمله

Bize teşekkür etmeliler. Onları devirmeyi planlıyordu.
يجب أن يشكروننا لقد كانت تخطط للإطاحه بهم

Tahmin etmeliydim. Başından beri bunu planlıyordu.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

Cennette 72 bakiresiyle birlikte uyanmayı planlıyordu.
قال انه خطط لدخول الجنة مع 72 عذراء مره واحدة

Başından beri Charlie'yi hurdalıkta öldürmeyi planlıyordu.
لقد خطط مسبقاً لموت تشآرلي في ساحة الخردة

- Bir çocuk almayı planlıyordu ama iki çocuk aldı.
كان ينوي خطف ولد واحد و لكن انتهى المطاف بولدين

Evet, gelmeyi planlıyordu ama kendini iyi hissetmiyor.
كانت تُخطط لهذه الرحلة لكنها لم تشعر بتحسن المسكينة

Kimseye söylememişti ama şirketin iyi niyetini göstermek adına hayvan hakları hareketine yüklü miktarda bağış yapmayı planlıyordu.
لمْ يُخبر أحداً، لكنّه كان يُخطط لإعلان تبرّع كبير لحركة حقوق الحيوان كدليل على صدق الشركة.

İngilizler ise Fiedler'in yardımıyla onu öldürmeyi planlıyordu.
بينما البريطانيون بمساعدة " (فيدلر)" خططوا لقتله.

Belki de Dr. Collier bu kadınla kaçmayı planlıyordu.
ربّما كان الدّكتور كولير يخطّط لبدء معاشرة هذه المرأة

Eşi ile bir gezi yapmayı planlıyordu.
أظن أنه كان يفكر في أخذ زوجته في رحلة