"planladınız" - Traduction Turc en Arabe

• خططت
• خططتما
• خططتم
• تخططون
• بجدولة
• خطّطتُما

Neden bu hain ve skandal suçu tasarladınız, planladınız ve işlediniz?
لماذا خططت وصورت ونفذت تلك الجريمة الدنيئة والمخزية؟

Komiser Murdock, polis faaliyetleri gösterisi olarak bu yıl ne sunmayı planladınız?
المفوّض مردوخ، خططت لي اية كمظاهرة إجراءِ شرطةِ هذه السَنَةِ؟

Aylarca bunu planladınız ve herkese birbirinize ne kadar bağlı olduğunuzu göstermek istediniz.
خططتما لذلك شهور , وأردتما أن يعرف الجميع مدى إلتزامكما لبعضكما

Sen ve tişörtün Büyük hafta sonu planladınız mı?
إذًا، أنت وقمصانك خططتما لعطلة نهاية أسبوع كبيرة؟

- Yani birlikte mi planladınız?
ـ ولم يستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك ـ لذا خططتم معاً للقيام بالأمر

Beş ay sonraki ilk boş gecenizde evde oturup kendi ölümlerinizi mi planladınız?
اذا لقد قضيتم اول ليلة لكم في الخارج منذ 5 أشهر وانتم تجلسون في المنزل تخططون لموتكم ؟

Sonra Turk'le buluşma planladınız.
أذن أنت قمت بجدولة لقاء مع تيرك

Gomulka da 'Her iki taraftan da kaç kişinin yok olabileceğini de planladınız mı?
وردّ جومولكا: هل خططت لعدد الاشخاص الذين سيقتلون من كلا الطرفين؟

Ve siz de yadigarı çalıp, kilisenize geri götürmeyi planladınız, değil mi?
لذا خططت لسرقة القطعة الأثرية و إعادتها إلى الكنيسة أليس كذلك؟

Sanki aptalmışım gibi, bu küçük oyunu planladınız.
كما و أنني مغفلة لقد خططت لهذه الحزورة الصغيرة

Ne pahasına olursa olsun hamile kalmak istiyordu, bunun masrafını çıkarmak için de, bu çocuk kaçırmayı planladınız.
إنها أرادت طفلاً في المبيض ،بأي ثمن وأنت خططت للإختطاف لدفع ثمن هذا.

Yemeği dikkatli bir şekilde planladınız, masayı hazırladınız ve bir bebek bakıcısı tuttunuz.
... لقد خططت بحكمة لوجبتك ضعي مائدتك ورتبيها من أجل جليسة الأطفال...

Bunu siz mi planladınız, Bay Mayfield?
هل خططت لهذا الأمر يا سيد "مايفيلد" ؟

İkiniz bunu hapisteyken planladınız.
انتما الاثنان خططتما لهذا عندما كنتما بالسجن

Hee Joo ve Han Na, ikiniz planladınız.
هي جو" و "هان نا" أنتما الإثنان خططتما لهذا

Casey ile ne planladınız?
إذن ما الذي خططتما له أنت و كيسي ؟

Bazıları bu işin başından beri sen ve John Doe beraberdiniz diyor. Belki beraber planladınız ve beraber öldürdünüz.
إقترح بعض الناس أنك و "مجهول الهوية" كنتما تعملان سوياً منذ البداية وربما خططتما للجرائم، ولكل هذا

George'la bunu planladınız yani?
هل خططتما أنتِ وجورج لهذا، هاه؟

Yoksa beraber mi planladınız?
أم خططتم لهذا معاً؟

Akşam yemeğini siz planladınız bir katkım olsun istedim.
أنا أعلم أنك أنت و (باتريك) قد خططتم للعشاء و لكن أردت أن أساهم في شيء

En başından beri bunu mu planladınız?
كنتم تخططون لهذا طوال هذا الوقت؟

Onun için bir anma töreni planladınız mı?
هل قمت بجدولة تأبين له؟

Geçen gece yatakta bunu mu planladınız?
هل ذلك الذي خطّطتُما له في السّرير معاً ليلة الأمس؟