"planlarının" - Traduction Turc en Arabe

• خطتهم
• خطط
• خططه
• خططته
• مخططاتك
• لخطتك
• خططهم
• خطّةِ
• مخططهم

Christopher'ı, beni planlarının bir parçası yapmaya zorlamak için kaçırdılar.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

- Teyla... - Binbaşı? Sence burnumuzu sokmadan önce planlarının tamamını dinlesek iyi olmaz mı?
تيلا،يجب أن نستمع إلى خطتهم الكاملة قبل طعن الفتحات فيه.

Dolaylı delillere rağmen, Tesla'nın fikirlerinin ya da planlarının Stratejik Savunma Girişimi'nde kullanıldığına doğrudan işaret eden bir kanıt yoktu.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Kambriyal Patlamada, hayvanların bütün vücut planlarının evrildiği safha, sadece 10 milyon yıl sürdü.200 kat daha hızlı.
إذن فإنفجار الكمبريان، عندما تطورت جميع خطط أجساد الحيوانات، استغرق فقط 10 مليون سنة. وكان أسرع ب 200 مرة.

Şimdi tek yapmamız gereken kulak verip, planlarının ne olduğunu öğrenmek.
الآن جُل ما علينا فعله هو التنصت، ونعرف ما هي خططه.

planlarının girişimi tehlikeye attığını kendisine izah ettim.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Sana tatil için planlarının ne olduğunu bile sormadım.
أنا حتى لم أسألك عن مخططاتك للإجازة لا ، ليس لدي أي خطط

Bütün bunlar planlarının bir parçasıydı,.. ...ve şimdi Hassan, Aaliyah'ı öldürmeye gidiyor.
كل هذا كان جزءا من خطتهم والآن حسان سيقتل علياء

Onları takip edelim. Kalıbımı basarım, planlarının kalanını da öğreniriz.
اتبعهم، أراهن على أننا سنكشف خطتهم بأكملها

Bunu yaparsak planlarının yandığını anlarlar ve ne zaman, nerede ve nasıl yapılacağını değiştirirler.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

Savaş esnasında kurtarılan arşivlere göre planlarının Dünya'dan 8.200 kilometre yukarıda bir uzay istasyonu kurmak olduğuna inanıyoruz.
بناءا على الأرشيف المستصلح خلال الحرب، نحن نعتقد أن خطتهم كانت تطمح إلى بناء محطة فضائية بمسافة 8200 كلم فوق الأرض

Tanrıların isteğine yerine getirmeliyiz, ama belki de bu yabancılar planlarının bir parçası.
لكن ربما كان هؤلاء الغرباء جزء من خطتهم

Hala deneysel bir silah olan tanklar savaşın en ileri ve yenilikçi planlarının bir parçası oldular.
الدبابات ، التي كانت ما تزال تجريبية كانت واحدة من اكثر خطط الحرب تعقيداً وتطوراً

Bayan Donata, benim için büyük planlarının olduğunu ve endişelenmememi söyledi.
السيدة دوناتا قالت لي أنها لديها خطط كبيرة من اجلي وأن لا أقلق

Onun değiştirilmesinin yenileme planlarının bir parçası olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ استبدال هذا كان مدرجاً في خطط الترميم

Birçok öğrenci ve elitler, onun ekonomik planlarının Burkina Faso’yu kapitalist ortaklarından uzaklaştıracağına inandı.
آمن العديد من الطلاب والنخبويين بأن خططه الاقتصادية قد تستبعد بوركينا فاسو عن رفاقها الرأسماليين.

planlarının önündeki en büyük engel bu olsa gerek.
هذا من شأنه أن يكون عائقاً لخطتك ...

Bu onları yakalamak için tek umudumuz planlarının sıradaki aşamasını oynamak.
إنه آملنا الوحيد للإمساك بهم أن نبلغ المرحلة التالية من خططهم

Takımımla çalışarak sadece 2 gün içerisinde Z'lerin planlarının önemli bir kısmını çözdüm.
خلالَ يومين فقط، بمشاركةِ فريقي كشفتُ جزءاً أساسيّاً من خطّةِ الزائرين.

Ama planlarının arasında uçak yoktu.
حتى اللعبة كانت من مخططهم و لكنهم لم يخططوا للطائرة إنهم يسعون لشيء ما