"platon'" - Traduction Turc en Arabe

• أفلاطون

Ve Platon, bizim sahip olduğumuz aynı kaygılara çokça sahipti.
و أفلاطون ، كان لديه الكثير من المخاوف نفسها التي لدينا.

Peki ya Platon, etiğin matematik gibi olduğunu düşünseydi?
ماذا لو فكر أفلاطون ، أن الأخلاق كانت كالرياضيات ؟

Eğer, Platon sizin adamınız değilse,
إذا كنت تتفق مع ذلك فإن أفلاطون ليس الرجل المناسب لك.

Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?
هل نتبع أفلاطون ؟ أم أرسطو ؟ أم كانت ؟ أم ميل ؟

Platon matematiksel kavramların somut ve evrenin kendisi kadar gerçek olduğunu savundu, onlar hakkındaki bilgimize bakmaksızın.
ادعى أفلاطون بأن المفاهيم الرياضية حسية وحقيقية كما هو العالم نفسه، على الرغم من معرفتنا بها.

Dünyayı ve günümüzün çoğu düşünürünü, Platon gibi çok az insan etkilemiştir.
أفراد قلة أثروا في هذ العالم ومفكري اليوم ومنهم أفلاطون.

Hatta, bir 20. yüzyıl düşünürü, daha ileriye giderek, Batı felsefesinin tamamını, Platon'un bir dipnot serisi olarak tanımlamıştır.
ذهب أحد فلاسفة القرن العشرين لأبعد من ذلك فوصف كل الفلسفة الغربية على أنها سلسلة من هوامش أفلاطون.

Platon, kusurlu dünyamızın ötesinde, mükemmel bir değişmeyen bir Formlar dünyası olduğunu iddia ediyordu.
يقول أفلاطون أن وراء عالمنا غير المثالي عالمٌ مثاليٌ لا يتغّير من الأشكال.

Platon, kayda geçmiş en eski politik kuramcılardan birisidir ve Aristoteles ile birlikte, politik bilimin kurucularından birisi olarak görülür.
أفلاطون من أوائل المُنظّرين السياسيين على الإطلاق، بالإضافة لأرسطو، حيث يُعتبر أحد مؤسسي العلوم السياسية.

Platon, Devlet adlı kitabında, adaletin nihai amaç olduğu bir ütopya düşlemiştir.
في جمهوريته، يتصور أفلاطون المدينة الفاضلة حيث العدل هو الهدف الأسمى.

Platon'un ideal şehri, bireyleri arasında uyumlu bir denge arayışındadır ve bu şehri, filozof bir kral yönetmelidir.
مدينة أفلاطون الفاضلة تسعى للتوزان المتناغم بين أفراد مجتمعه ويجب أن تُقاد من قبل ملكٍ فيلسوف.

Platon, aynı zamanda, bin yıl öncesinde, bu model şehirde kadınların da eşit olarak yönetebileceklerini belirtmiştir.
سابقًا زمانهُ بآلاف السنين، أيضًا ذكر أفلاطون أن النساء قادرين على الحكم على حدٍ سواء في مدينتهِ الفاضلة.

Ne yazık ki, Platon kadınlar konusunda tutarsızdı, başka yerlerde onları çocuklara benzetiyordu.
للأسف، كانت علاقة أفلاطون بالنساء غير منسجمة، فقد شبه النساء بالأطفال.

Birkaç kötü fikir, Platon'un tarihteki en büyük filozoflardan birisi olarak statüsünü kirletebilir mi?
هل يجب لبعض الأفكار السيئة أن تشوه مكانة أفلاطون كواحد من أعظم الفلاسفة في التاريخ؟

Platon, kendisinden sonra gelen liderlere ve düşünürlere, bir başlangıç sundu.
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.

Size Platon'dan söz etmek istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معكم حول أفلاطون

Socrates çirkindi, Platon şişkoydu ve Aristotales kadın elbiseleri giyerdi.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

...Platon ve Aristoteles tarafından toparlanan geleneğin kurucusu.
و مؤسس التقاليد التي سار عليها أفلاطون وأرسطو

Platon, Cehennem'de tek bir felsefe vardır. Lucifer'in felsefesi.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير

Platon sizden bir mağara hayal etmenizi istiyor içinde insanların doğduğu zincirlendiği, böylece sadece tek bir yönü önlerindeki duvarı görebildikleri.
يُريدنا أفلاطون أن نتخيل كهفاً يُولد الناس فيه مُقيَّدون حتى لا يروا إلا اتجاهاً واحداً فقط