"polislik" - Traduction Turc en Arabe

• شرطي
• كشرطي
• شرطياً
• بالشرطة
• شرطيا
• شرطية
• شرطيّ
• شرطيّة
• البوليسي
• شرطيه
• شرطيًا
• الشرطي
• كشرطية
• في سلك الشرطة
• الشرطة الحقيقي

Kovboy polislik yapacaksan başkasının bölgesinde yap.
إذا كنت ستلعب دور شرطي رعاة البقر فافعلها في مكان آخر

Ben sadece babası polis olduğu için polislik yapan biriyim; ama yemin ederim, bu hayat bana göre değil.
أنا شرطي لأن أبي كان شرطياً، ولكني أقسم أن هذه ليست الحياة التي أريد ولكن، إلام يمكنني أن أهدف هنا؟

polislik hayatımda 7 amirin soruşturularak görevinden alınmasına tanık oldum ve bu işin sağlayabileceği her türlü tuzaktan ve dümenden sağ çıktım.
لقد شاهدت سبعة رؤساء يتم التحقيق معهم منذ أن بدأت كشرطي ونجوت من كل خدعة وفخ يمكن لهذه المهنة أن تتسبب فيه

Kurula çıkacaksın, ama formalite icabı. - polislik hayatın bitti Ben.
ستكون هناك جلسه استماع لكنها مجرد اوراق لقد انتهى امرك كشرطي

İnan bana, otuz yıl polislik yapınca bunlardan birini gördüğünde hemen anlıyorsun.
صدقيني، بأني أمضيت 30 عاماً في قوات الشرطة ويمكنك التعرف على شرطياً عندما تريه

Bu daha çok, polislik bir iş gibi Bayan Tuck.
بس هادا يا آنسة تاك أمر خاص بالشرطة مش إحنا

Bu pisliklerden dolayı, on yıldır pek polislik yaptığımı söyleyemem!
منذ 10 سنوات و انا اخجل من كونى شرطيا بسبب الفساد المنتشر

30 yıl polislik yaptım ve davayı, oğlumun doktora dereceli zekası çözdü.
l كَانَ a شرطي ل30 سنةِ وهو أَخذَ إبني بعقلِ دكتوراهِه لتَكسيره.

Figgsy, sen 12 yıldır polislik yapıyorsun. Altı gram eksik.
فيغزي أنت شرطي منذ 12 سنة الآن , ستة غرامات مفقودة

20 yıldır polislik yapıyorum ve bir günüm bile biri kendi kendine hizmet eden bir hikâye satmaya çalışmadan geçmiyor.
أنا شرطي منذ عشرين عام و لا يمر يوم بدون أن يحاول أحد خداعي بقصة تخدم مصالحه

Komiser, polislik kariyerinizde olur da çuvallarsanız sinsi bir hırsız olarak iyi iş çıkarırsınız.
ملازم لو كانت مهنتك كشرطي تخيف هكذا يمكنك أن تكون لص منازل كالقطط

45 yıl polislik yaptıktan sonra 1968'te bıraktım.
لقد اسميتها تسديد حسابات عام 1968 بعد 45 عام كشرطي

Üzülme ben 30 yıl polislik yaptım. ...bazen beni bile kandırıyorlar.
لاتشعري بالسوء ياروز، كنت شرطياً لثلاثين سنة، ومازالوا يخدعوني بين الحين والآخر

Ben 20 yıl polislik yaptım 5 yılda özel dedektiflikte kaldım.
كنت شرطياً لمدة عشرين عاماً كنت مخبراً خاصاً لخمس سنوات

İçerden hiçbir şey hallolmayacak. Tepedekiler çok uzun süredir polislik yapıyorlar.
بلير، أخبرتك أنه لن يحدث تغيير من الداخل الكبار كانوا بالشرطة منذ زمن طويل

polislik yapmam gerektiğinden bile pek emin değilim.
لم أكن متيَقِّنا من رغبتي بأن أصبح شرطيا

Bunun kulağa abes geldiğini biliyorum polislik yapamazdım ben.
أعلم أن هذا يبدو غرور لكن لا يمكن أن أصبح شرطية - أنت مغرورة ؟

Tüm hayaletleri bir dolaba tıkarak polislik yapmanın ne demek olduğunu çok iyi biliyorum.
وأنا أعرف مَن يرسل هذه الأشباح. إلى مكانٍ يحتويه شرطيّ.

Sırf uygunsuz olur diye polislik yapmayı mı bırakayım?
لا أستطيع التوقف عن مُجرّد كوني شرطيّة لأنّه أمر غير مُريح.

İşimizin polislik kısmıyla ilgilenmekle meşguldüm.
فقط في الخارج اميل الى الجانب البوليسي من العمل

Ama sabıkalıların tarzlarını değiştirmeyeceğini bilecek kadar uzun zamandır polislik yapıyorum.
لكن لقد كنت شرطيه فتره كفايه لاعرف ان المجرمين لا يغيرون نشاطهم

-25 yıl polislik yaptım. Senin gibileri bilirim.
لقد كنت شرطيًا لخمسة وعشرون عامًا، أعرف رجال مثلك.

New Jersey'deki korkunç durum beni ABD genelinde polislik yapan kadınların durumunu incelemeye sevk etti.
دفعتني الوضعية الحرجة في نيوجيرسي للبحث في مكانة النساء داخل العمل الشرطي عبر الولايات المتحدة.

polislik yapmaktan daha başka şeyler de var hayatta.
حسنا أتعرفين ، هناك انواع كثيرة من الحياة بخلاف الحياة كشرطية

30 yıl polislik yapmış.
انسان رائع مع ثلاثين سنة خدمه في سلك الشرطة

Siz küçük bilim işlerinizi yapana dek ben biraz gerçek polislik yapacağım. Koca, bu hafta iş seyahatinde değilmiş.
بينما كنت تقوم بتجاربك العلمية الصغيرة .قمت أنا بعل الشرطة الحقيقي