"polissin" - Traduction Turc en Arabe

• شرطي
• شرطية
• الشرطي
• شرطى
• شرطيّ
• شرطيّة
• شُرطي
• شرطياً
• شرطيه
• شرطيٌّ
• الشرطية
• الشرطيين
• شرطيا
• رجل شرطة
• شرطيٌ

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه

Geçen günkü kargaşayı gördüm. Ya polissin ya da toplum düşmanı.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Sadece sen polissin, ben mahkumum diye işbirliği yapamayacağımız anlamına gelmez.
فقط لأنك شرطي وأَنا مخادع لا يَعْني بأنّنا لا نَستطيعُ التَعَاوُن.

Sen polissin, yüzleri hatırlaman gerekir.
انتى شرطية, انتى من المفترض انك تتذكرى الفلوس

İki gün içinde bu Jane Doe dosyasını açan ikinci polissin.
أنت الشرطي الثاني الذي طلب فتح ملف القتيل المجهول خلال اليومين الماضيين.

Lisa'nın kim olduğunu bulacağını biliyordu. Sen iyi bir polissin.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا أنت شرطى جيد

Sen bir polissin çünkü nasıl polis olmaman gerektiğini bilmiyorsun.
أنتَ شرطيّ لأنكَ لا تعرف كيف لا تكون شرطياً

Sen de polissin, ben de polisim. Aynı taraftayız, değil mi?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

- Şişman bir sivil polissin. - Bu gerçek gibi mi duruyor sahte gibi mi?
ـ أقوم بتقمص الشخصية الأن ـ أنتَ شرطي سريّ سمين

- Ya bir polissin ya da bir paraşütçü.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Bir : Dürüst bir polissin. İki :
اولاً انت شرطي صادق وامين ثانياً انت لم تنحرف ابداً عن طريق الصواب

Üç senedir beni yakalamaya çalışıyorsun. Ama yapamadın. Sen kötü bir polissin.
ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي لكنَّك فشلت أنت شرطي سيئ

Bu yüzden sen ünlü bir polissin, ben de tekne serserisiyim.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Silahını yanında taşımıyorsun. Ama polissin, değil mi?
أنت لا تحمل مسدسك ولكنك شرطي , أليس كذلك ؟

Yani sen şortlu bir polissin! Bu çok sevimli.
أنت شرطي ترتدي سروال ركوب دراجة قصيراً، هذا جميل جداً

Hayır, beni polise götüremezsin, sen bir polissin.
لا , انت لاتستطيع أخذي إلى الشرطة أنت شرطي

Benim gibi yaşlı bir aptal için bir kadının bu işi yaptığını görmek kolay bir şey değil ama sen iyi bir polissin.
انظري، ليس من السهل لرجل عجوز مثلي ان يرى امرأة تعمل عمله، لكنكِ شرطية جيدة فعلاً.

Yüz dolara bahse varım ki, sen iyi polissin, sen de kötü polis.
مئات من الدولارات تقول أنت الشرطي الصالح، وهو الشرطي السيء.

Sen bir polissin, avukat değil. İç işleri buna engel olmamalı.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

sen eski bir polissin.
أنت شرطيّ سابق، ضع كمامة على فم تلك المرأة

Hay sikeyim! polissin sen be! Geçiminizi insanları gıcık ederek sağlarsınız.
تبّاً، إنّكِ شرطيّة بحقّ السماء، مهنتكِ إغضاب الناس

Sen polissin.
و ها أنت شُرطي , تبدوا رائعاً علي هذه الهيئة . و لكنك شُرطي

Babamız polisti. sen bi polissin. Ben polisler için çalışıyorum.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

Bu işi iyi polissin diye mi kaptın sanıyorsun? Hayır, evlat.
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

Hey, sen o polissin.
مرحباً، أنتِ تلك الشرطية

Nasıl bir polissin sen?
أي نوع من الشرطيين أنت ؟

Kendi polis köpeği olan bir polissin sen!
انت رجل شرطة والذي لديه كلب الشرطة الخاص به

O bir polis, sen de bir polissin. Bunu yapamazsın.
كان شرطيًا، أنت شرطيٌ أيضًا لا يمكنك فعل ذاك