Tabii ki, aynı zamanda bu pompalama ekipmanını küçülttü ve sermaye maliyetini de. | TED | وهذا بطبيعة الحال يقلص من معدات الضخ .ومن تكلفة رأس المال الخاص بها كذلك |
Çünkü pompalama mekanizmasının çalışması için yeterli su kalbe girmemektedir. | TED | هذا لأن الماء لا يدخل القلب بشكل كاف لتعمل آلية الضخ. |
pompalama istasyonu kütüphaneyle aynı şebekeye bağlı olmalı. | Open Subtitles | محطة الضخ يجب ان تكون علي نفس شبكة الكهرباء التي تقود اليها |
Kolşisin kalp kasının kasılma ve kan pompalama kabiliyetini azaltarak tansiyonu düşürür. | Open Subtitles | الكولتشيسين يعوق قدرة عضلة القلب على التفاعل ضخ الدم مما يخفض ضغط الدم |
Burada, bir pompalama istasyonunda çatlamış bir boru var. | Open Subtitles | هناك أنبوب متمزّق في محطة ضخ من نوعٍ ما |
İlki pompalama kulübesine ve sonra seraya. | Open Subtitles | مرّة في محطة الضخ هذه وبعدها في هذه الدفيئة الزجاجيه |
Lenflerin, kardiyovasküler sistemin aksine pompalama yeteneği yoktur; | Open Subtitles | الجهاز الليمفاوي، خلافا ل نظام القلب والأوعية الدموية، لا يوجد لديه قدرة الضخ انه تعتمد على انقباض العضلات. |
Muhtemelen kırık bir su borusu ya da bozuk bir pompalama merkezi vardır. | Open Subtitles | إنه ربما يكون مضخة الماء مكسورة في مكان ما أو محطة الضخ قد تكون في حالة فوضى |
Soluk alışverişleriniz ve yürüme hareketi pompalama etkisini yaratır. | Open Subtitles | والتنفس والحركة تنتج حركة الضخ |
pompalama için yarın şantiyede olamayacağım. | Open Subtitles | لن أكون في الموقع من أجل الضخ صباحا. |
Bakalım pompalama kapasitesini artırabilecek miyiz. | Open Subtitles | سنرى إن أمكننا أن نزيد القدرة على الضخ. |
Bundan sonra, pompalama motoru ve Grace durur. | Open Subtitles | آلة الضخ ستتوقف .و كذلك سيتوقف جريس |
pompalama prosedürünü başlat. Yüzde 50 güç. | Open Subtitles | فعل إجراءات الضخ %قوة بنسبة 50 |
Burası, Manhattan'ın merkezinin en büyük pompalama istasyonu. | Open Subtitles | (هذه هي محطة الضخ الرئيسية لوسط مدينة (مانهاتن |
-Chaparral, pompalama istasyonu, hadi gidiyoruz. | Open Subtitles | --شابررال,محطة الضخ , لنذهب |
Bazı yerlerde terkedilmiş pompalama kulübeleri var. | Open Subtitles | هنا في الأعلى توجد محطة ضخ مهجوره |
Pekala, çamur pompalama durdurun. | Open Subtitles | حسنا، أوقف ضخ الطين. |
Connor bir fikrim var. Su pompalama sistemi hâlâ faal mi? | Open Subtitles | لديّ فكرة يا (كونر)، هل نظام ضخ الماء لايزال صالح؟ |