"portre" - Traduction Turc en Arabe

• لوحة
• اللوحة
• بورتريه
• صورة شخص ما
• أرسم الصور

Sol tarafta sistematik olarak düzenlediğim soy ağacının üyelerini gösteren bir ya da daha fazla portre paneli bulunmaktadır.
على جهة الشمال توجد لوحة تصويرية أو أكثر والتي قمت فيها منهجيا بترتيب أعضاء سلالة معينة.

Bu öğlen onun bir portre yaptığını gördük.
لقد كنا هناك نشاهده يرسم لوحة لشخص عصر اليوم.

Sadece basit bir portre değil.
ذكريات باهتة, أو لوحة, وليست مجرّد صورة.

İş adamlarının kariyerleri için çizdikleri portre çoğu zaman özel yaşamlarını altüst etmiştir.
كثيراً ما تتعرقل حياة رجال الأعمال الشخصية من قِبل اللوحة الأوسع التي يرسمونها.

Evet, Sienna renk körü kirpi atelyesince yapılan ve Bag Interior milli portre galerisindeki müthiş resimden en az benim kadar hoşlandınız mı, diye merak ediyorum da.
أجل, كنت أتساءل إن كنت مهتماً مثلي سيدي, تلك اللوحة العجيبة الموجودة في متحف البورتريه الوطني، من داخل الكيس،

Sizce hangisi daha olasıdır: Lucy'nin bir portre ressamı olması mı, yoksa Lucy'nin poker de oynayan bir portre ressamı olması mı?
ماذا تعتقد الأكثر احتمالا: أن لوسي فنانة بورتريه، أم أن لوسي فنانة بورتريه وتلعب أيضا البوكر؟

Yeni yıl gelmek üzere. Ancak hâlâ Bay Millais'in portre çalışmasını göremedik.
لقد م عام كامل تقريبا و بعد نحن لم نستلم لوحة السيد ميلياس.

Bak bakalım resimdeki kadın başka bir portre yapabilir mi?
حاولي ان تري لو المرأة ستقبل بـ لوحة أخرى

Bu portre sadece benim değil temsil ettiğim makamın da portresidir.
فهي ليست لوحة شخصية لي بل للمنصب الذي أمثله

Büyük şahısların artık ressamlara portre yaptırmıyor olması, bende, onları gelecek nesillere nasıl taşıyacağımız kaygısını uyandırdı ki, bu muhteşem karakterleri tanıtmalıydık.
لقد بدأت أقلق من واقع أنه لم يعد هناك من يطلب رسم لوحة شخصية لنفسه، و هناك أشخاص رائعين، نريد تقديمهم إلى أجيال المستقبل.

Bu yüzden oyulmuş baskıyı ağıda odak uzaklığının üzerine koydum. sonra güneş ışığı üzerinden bir portre yakaladım
إذاً فقط بوضع ورقة على البؤرة, و التي قامت بدور كليشة طباعة, ثم حصلت على لوحة "للشمس" من ضوء الشمس.

Altın Göl'deki yaşamla ilgili kırsal bir portre çizmek istemiştim.
أود أن أرسم لوحة عن حياة الريف (في (البحيرة الذهبية

Bu portre bu senenin başlarında on altıncı yaş günü için yapıldı.
هذه اللوحة تم رسمها في وقت متقدم من هذه السنة في عيد ميلادها السادس عشر.

O portre benim en iyi çalışmam ve çok takdir edilebilir..
تلك اللوحة أنها عملي الأروع .. وهي ستُقدرُ كثيراً

Bu portre de diğer şefler ve oğulları portreleri arasında yerini alacak.
هذه اللوحة ستأخذ مكانها بجوار كل لوحات الرؤساء و ابنائهم

Demek oluyor ki, galerideki bu portre iki hafta öncekiyle aynı değil.
اذن هذا يعني بان اللوحة في المعرض ليست نفسها التي كانت موجودة قبل اسبوعين

New York Metropolitan Müzesi'nde böyle bir portre asılıdır.
توجد هذه اللوحة معلقة فى متحف متروبوليتان " فى نيويورك "

Resim öğretmeninin çizdiğin portre hakkında dediklerini Tyler'a anlattın mı?
هل أخبرتي (تايلر) ماذا قالت معلمتكِ عن اللوحة ؟ أمي

Lucy'nin bir portre ressamı olduğunu söylemek başka ne yapıp yapmadığına dair herhangi bir önermede bulunmuyor.
قول أن لوسي فنانة بورتريه لا يقدم أي ادعاءات بشأن ماذا أيضًا يمكنها أو لا يمكنها فعله.

Bunun gibi benzer sorulara dair çalışmalarda katılımcıların %80'e yakını ikinci önermeyi seçiyor: yani Lucy'nin poker de oynayan bir portre ressamı olduğunu.
في دراسات لأسئلة مشابهة، حتى 80 بالمئة من المشاركين قاموا باختيار الجملة الثانية: أن لوسي فنانة بورتريه وتلعب أيضًا البوكر.