"postaneye" - Traduction Turc en Arabe

• مكتب البريد
• لمكتب البريد
• مكتب بريد
• غرفة البريد
• مركز البريد
• البريد في
• البريد هذا

Mümkünse sabah yürüyüşüne çıkmak çok iyi bir fikir olabilir bence ve siz de postaneye çok uzak değilsiniz, hem herkesin özel hayatı vardır.
أ أ أعتقد انها فكره جيده لأخذ جولة كل صباح إن امكن وانتي لستي ببعيدة عن مكتب البريد وايضا , بالطبع, هناك مسألة الخصوصية

"postaneye girerken kalbim küt küt atıyordu ve sen orada, 237 numaralı posta kutusunun içinde duruyordun.
لقد كان قلبى يرتعش حين سرت داخل مكتب البريد و ها أنت ، ترقد فى صندوق رقم 237

Gazetem her hafta olduğu gibi, bugün postaneye geldi.
حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد كما يحصل كل أسبوع

Ben kasabaya inip postaneye bazı talimatlar vermeye gidiyorum.
إننى سأنزل إلى القرية لأعطى تعليمات لمكتب البريد

- Hayır. Kimliğinizle beraber postaneye gitmeniz gerekiyor.
حسنا، عليك أن تذهبي لمكتب البريد و تحضرين معك بطاقتك الشخصية.

Bugün postaneye gideyim dedim, öylesine, ne var ne yok bakmak için.
صادف أن اقف عند مكتب البريد اليوم يا تزايتل لألقي التحية

Hanımefendi, postaneye nasıl gidebilirim acaba?
أنستي , هل تخبرينني كيف أن أصل إلى مكتب البريد ؟

annem postaneye gidip şikayetçi oldu.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

Bana bir satır yazar ve Collingbourne'daki postaneye yollarsanız minnet duyarım.
و سأكون ممتناً لو وصلتني منك رساله إلى مكتب البريد في كولنبورن بالقرب من هانجرفورد

Sonra postaneye üstünde etiket olmayan kutular geldi.
ثم وأنا على وشك الذهاب، تأتي مجموعة صناديق بدون عنوان إلى مكتب البريد.

postaneye gitme diye ben imzaladım.
لقد وقّعـت عليهـا لذلك لست بحاجه للذهاب إلى مكتب البريد

Yarın postaneye gidip posta kutusu kiralayacağız.
لا مشكلة سنذهب إلى مكتب البريد غدا ونستأجر صندوق بريد

Hayır, her zaman postaneye gidip, telefon ederdi?
لا,انها دائما تذهب الى مكتب البريد وتستخدم الهاتف.

Bu arada, bugün postaneye uğradığım.
اوه، بالمناسبة ، لقد قصدت مكتب البريد اليوم

Ben postaneye gidiyorum, gelecek misin?
سأذهب الى مكتب البريد هل تريدين أن تأتي معي؟

Eminim ki resmini postaneye asmışlardır.
اذهبي لمكتب البريد انا متأكدة من ان صورتها ستظهر

O parayla sadece, postaneye gidip hoşuna giden pullardan alabilirsin.
إذهب بهذا المبلغ لمكتب البريد واشتري الكمية التي تريدها من الطوابع

Yeni plan, postaneye falan gitmiyoruz artık!
خطة جديدة، لن نذهب لمكتب البريد بعد الآن

Direkt en yakın postaneye gidiyoruz ve hediyeleri bırakıyoruz.
نذهب إلى أقرب مكتب بريد ونرمي بالهدايا هناك

postaneye geçeli daha bir hafta bile olmadı.
انتقلتَ إلى غرفة البريد من أقّل من أسبوع

Belki kuzen Fernande sana postaneye yakın bir oda bulmuştur.
(لقد هاتفت إبنة عمّي (فيرناند قد تجد لك غرفةً جميلة حذو مركز البريد

Umarım bu sabah postaneye yürürken çok ıslanmamışsınızdır?
ارجوا انك لم تبتلّي في طريقك الى البريد هذا الصباح؟