"pozisyonumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• موقعنا
• موقفنا
• مواقعنا
• في الموقعِ

Eğer herhangi bir güçle buraya gelirlerse, teğmen, pozisyonumuzu cehenneme yollarlar.
لو نزلوا هنا بأيّ قوّة، مساعدة، هم سيضربون موقعنا إلى الجحيم.

Birim 8'den merkeze. pozisyonumuzu aldık. Tamam.
من السيارة ثمانية إلى مركز القيادة , نحن الآن في موقعنا يا سيدي , حوّل

Birim 10'dan merkeze. pozisyonumuzu aldık. Tamam.
من السيارة عشرة إلى مركز القيادة نحن نتحرك إلى موقعنا , حوّل

NATO'nun tekliflerini benimsemek savunma pozisyonumuzu zayıflatmaz.
أن تبنى عرض الناتو لا يُسوى موقفنا الدفاعى

O tarafa geçip pozisyonumuzu almamız bizi elmaslara götürmesi için beklememiz lazım.
نحن في حاجه الي الذهاب الي هناك و نأخذ مواقعنا انتظرا قدومه لكي يدلنا علي الماس

Bir parça dinlendikten sonra yeniden pozisyonumuzu düşünebiliriz.
لنعيد التفكير في موقعنا بعد بعض النوم المطلوب بشدة.

O tepenin zirvesinden geçerken bizim pozisyonumuzu gördün mü?
هل رأيت موقعنا عندما كنت على قمة ذلك التلّ؟

Benim hayatımın tehlikede olmasının tek sebebi senin pozisyonumuzu galaksinin yarısına bildirmen yüzündendi.
السبب الوحيد أن حياتي في خطر؛ يعود في المقام الأول لأنك قررت الإعلان عن موقعنا لنصف المجرة

Pekala, biz de pozisyonumuzu aldık. Köprüde 10 asker görüyorum.
حسما نحن في موقعنا ايضا استطيع روية عشرة جنود على الجسر

Gerekirse hemen. pozisyonumuzu kaybetmek istemem.
على الفور ، إذا أمكن ذلك لا أريد أن أخسر موقعنا

Sam, Grace'i arayabilirsen, pozisyonumuzu öğren.
سام , إتصل بغريس إذا كانت متاحة حدد موقعنا

İşte. Tam pozisyonumuzu belirlemek için bir usturlap yapıyorum.
حسناً، أنا ابني أسطرلاب للمُساعدة على تحديد موقعنا الدقيق.

Hem zaten bulunurlarsa pozisyonumuzu bildirirler.
لقد وجدونا وقد يخبروا الاعداء عن موقعنا

Anubis Risa sistemindeki pozisyonumuzu tespit edip yoketti.
قوات أنوبيس غزت موقعنا في نظام الريسا

Şu an bulunduğumuz yerden başlangıç pozisyonumuzu göreceli olarak hesaplamak imkansız, ama izlerimizi tekrar bulabilir ve düzgününe dönene kadar geçtiğimiz her bir gerçeklikten geçeriz.
يستحيل حساب الموقع النسبي لنقطة بداية رحلتنا من موقعنا الآن، لكن يمكننا أن نعود من نفس مسارنا، ونمر بكل واقع أثناء عودتنا إلى أن نصل لواقعنا الأصلي.

Telsizden bir şey duymadığın sürece benimle bağlantıya geçme. pozisyonumuzu belli etme. Anlaşıldı.
لا تتصل بي قبل أن تسمع شيئا لكي لا تتخلى عن موقفنا

Zaten pozisyonumuzu çoktan öğrenmişlerdir.
بأيدينا للأوري ,من المُحتمل أنها تعلم موقفنا على كل حال

pozisyonumuzu görüşüp, seni şehrin yeni sorumlusu yaptıktan sonra onlardan müttefikimiz olmalarını isteyeceğiz.
حالما نوحدُ موقفنا ,وتُصبحُ أنتّ سيد المدينة سنقومُ بطلبها كحليفٍ لنا

Biz pozisyonumuzu saldırıdan 10 dakika önce almış olacağız.
سنتخذ مواقعنا قبل 10 دقائق من الهجوم

Bu yüzden hemen arkasında pozisyonumuzu alacağız.
ثم سنتمركز في مواقعنا خلفها مباشرةً

Şu anda almış olduğum emirler pozisyonumuzu korumamızı söylüyor.
في الوقت الحاضر طلباتي أَنْ يَبْقى في الموقعِ.