"prenses gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كأميرة
• كالأميرة
• مثل الأميرة
• مثل أميرة
• كأميره
• بأني أميرة
• وكأنني أميرة
• كالأميرات
• ان أعلمك كيف

Normal bir prenses gibi davranmak yerine... yaşlı bir hizmetçi gibi davranışın sana keçileri kaçırtmaktan başka ne verecek ki?
لم لا يمكنك التصرف كأميرة طبيعية ؟ بدلاً من فتاة كبيرة طموحة ليس لها أي شيء في حياتها ما عدا مفتاح حل الأسباب ؟

Sen sikilmiş bi prenses gibi davranmak istiyorsun, böyle yapmanı gerektirecek bişey yok.
ولكن كنت تريدين التصرف كأميرة في الواقع ليس هناك أي سبب لأن تفعلي هذا

O isi al, etrafta bir prenses gibi salina salina gezmeyi birak kazandigin kadarini da ben verecegim, kurusuna kadar.
تحصلين على ذلك العمل وتتوقفين عن تضييع وقتك هنا كالأميرة وسأطابق ما تحصلين عليه قليلا قليلا

Bu, kancık prenses gibi bağırmasaydı içeri atacaktık ne güzel.
ان لم يصرخ الجبان هذا كالأميرة , كنا سنستطيع بأن نرميها بالداخل

Baloya gideceksen aynı bir prenses gibi, dans öğrenmek zorundasın, değil mi?
اذا كنت تريدين الذهاب للرقص فعلك الرقص مثل الأميرة , أليس كذلك ؟

Bir peri masalındaki lanetlenmiş prenses gibi burada oturmuş diğerleri gibi fuara gitmek yerine dikiş yapıyorum.
بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية ولستُ ذاهبة للمعرض مع الآخرين

Başkasının verdiği parayla prenses gibi yaşamaktansa kendi kazandığım parayla çöplük içinde yaşamayı tercih ederim.
أنا أفضل أن أعيش بحالة سيئة . على مال إستحقيته .. من العيش كأميره على مال . شحص آخر أعطاه لي

Bugün bir prenses gibi hissetmem gerekiyordu.
من المفترض أن أشعر بأني أميرة اليوم.

prenses gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني أميرة

Ama güzel bir prenses gibi görünmek istiyorum.
انا في الحقيقة لست بنت اميل لحب اشياء البنات و لكني اريد ان ابدوا كأميرة جميل

Tüm kadınları prenses gibi hissettirmek.
بل هدفها هو جعل كل امرأة تحس بنفسها كأميرة

Vince bir prenses gibi görünmekle kalmayıp o büyüleyici kaliteye de sahip olduğumu söyledi.
فينس يقول اننى ابدو كأميرة واننى املك المواصفات السحرية ايضاً

Hayır, olmaz. Afrikalı bir prenses gibi giyinemem. Yapmam!
لا، لن أرتدي ملابسًا كأميرة إفريقية لن أفعل، لن أفعل، ولن أفعل

Bu düğüne gitmem lazım ve de prenses gibi olmam gerekiyor bu boktan nedime elbisenin içinde.
عليّ أن أّذهب إلى حفل الزفاف هذا وأبدو كالأميرة الجميلة... في فستان الأشبينة السخيف هذا.

Ona bir prenses gibi davranılacak, bir bebek gibi korunacak.
ستتم معاملتها كالأميرة وحمايتها كالطفلة -هل ستضع كل ذلك المال هناك؟

Filmde gördüğümüz prenses gibi hani prensin saçını boynundaki kolyede taşıyordu prens de onu seviyordu.
كالأميرة في الفيلم الذي حضرناه. عندما وضعت شعر الأمير في القطعة في عقدها... أحبها...

Sonra beyaz güllerden bir yatakta bir prenses gibi uyursun.
ثم ستنامين مثل الأميرة على سرير مفروش بالورود.

Ve karım içinde devasa bir yatak alacağım kendini bir prenses gibi hissedecek.
ولزوجتي سأشتري سريراً كبيراً وبذلك ستشعر مثل الأميرة

Harika görünüyorsun. Harika. prenses gibi oldun.
أه أنتي تبدين جملية , مثل الأميرة حقا؟

- Sen de küçük bir prenses gibi davranıyorsun.
-أنت تتصرفي مثل أميرة صغيرة -أنا حقآ اميرة

prenses gibi görünüyorsun.
تُبْدين مثل أميرة

Eğer sözlerimi bağışlarsan, bir prenses gibi davranmanın zamanıdır.
فقد حان الوقت لكي تبدأي بالتصرف كأميره

Beni kaldırıp, karavanına götürdüğünde kendimi güzel bir prenses gibi hissettim.
عندما أخذتني إلى الحافلة الجميلة... شعرت بأني أميرة جميلة.

Kendimi prenses gibi hissettim.
وقد شعرت وكأنني أميرة

İyice açın, bir prenses gibi, başlar yukarıda.
افتحتن أيديكن كالأميرات الأذقان مرفوعة

Sana yürümeyi, oturmayı, konuşmayı, durmayı yemeyi ve bir prenses gibi giyinmeyi öğretebilirim.
يمكنني ان أعلمك كيف تسيرين .. كيف تتحدثين ... كيف تجلسين ..