"prensipte" - Traduction Turc en Arabe

• حيث المبدأ
• على مبدأ
• كمبدأ
• فى المبدأ
• مبدأ أنّه
• مبدئياً

Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية.

Teklifim kabul gördüğüne göre, Prensipte anlaştık, şimdi de fiyatta pazarlık ediyoruz demektir.
عرضت اقتراحي من حيث المبدأ الآن نساوم على الثمن

Prensipte beyaz önlüğüyle kötü kalbini saklayan biri.
على مبدأ أنّه يرتدي معطفاً أبيضاً ويخفي قلب الطيّب

Prensipte beyaz önlüğüyle kötü kalbini saklayan biri.
على مبدأ أنّه يرتدي معطفاً أبيضاً ويخفي قلب الطيّب،

Ama savaşa Prensipte mi karşısın yoksa bunun parçası olmama mı?
ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟

Prensipte, size bu savunma teknolojilerini sağlamakta mutabığız.
نتفق معكم فى المبدأ وسنعطيك هذه التكنولوجيا الدفاعية

Peki Prensipte müdahaleyi haklı çıkaracak hükümlere varıldı mı?
هل القرار إتخذ بالفعل مبدئياً بالدعوة للحرب ؟

- Evet Prensipte öyle. - Onu nereden bulduklarını önemsiyor musun?
ـ أجل ، من حيث المبدأ ـ هل تهتمون بالمصدر الذي أتى منه الجثث ؟

Prensipte, geneleri değiştirebilirsiniz.
يمكنك تغيير الجينات من حيث المبدأ

Bu kutunun içindeki küçük boyuttaki boşluğu inceliyor olsaydım, ne kadar enerji içerdiğini Prensipte tam tamına bilebilirdim.
سترى، إذا كان لي أَن أَفْحص كمية صغيرة من المساحة الفارغة داخل هذا الصندوق، عندئذ استطيع من حيث المبدأ ان اعرف مقدار الطاقة التي يحتويها بدقة تامة.

Ve Prensipte, anti elektron bir anti atom parçası olabilir, ve pek çok anti-atom biraraya gelip bir anti-madde masa hatta antimadde ben bile oluşturabilir.
ومن حيث المبدأ ألكترون المضاد يمكن أَن يُشكل جزء مضاد للذرّة، والعديد من مضادات الذرّات يمكن أَن يتطابقَوا معاً لعمل مادة مضادة للطاولة، أو حتى مضادة لي.

Yani bu işe yaramalı, Prensipte.
إذن هذا يجب أن يحدث من حيث المبدأ

Prensipte babanın teklifini kabul ediyorum.
بناء على مبدأ أنا أقبل العرض والدك.

- Prensipte anlaştık mı? - Evet, efendim.
هل نتفق على مبدأ ؟

- Prensipte bunu yapamam.
-لا يمكنني فعل هذا، كمبدأ

Prensipte öyle.
كمبدأ...

Zaman yolculuğuyla ilgili anlamaya çalıştığımız şey aslında Prensipte olsa bile mümkün olup olmadığı yani fiziğin kurallarının geçmişe yolculuk yapmaya izin verip vermeyeceği.
الأشياء التى نودّ أن نفهمها عن السفر عبر الزمن هى ، أولاً ، هل من المُمكِن حتى مبدئياً أن تسمح قوانين الفيزياء بالسفر عبر الزمن نحو الماضى ؟