"problem değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا مشكلة
• لا توجد مشكلة
• ليس مشكلة
• لا مشكلةَ
• لامشكلة
• ليست المشكلة
• ليست بمشكلة
• ما من مشكلة
• ليس المشكلة
• ليست هناك مشكلة
• ليس بالموضوع الكبير
• ليس مشكل
• لن يكون مشكلة
• لا مُشكلة
• ليست مشكلة

Oh, hiçbirşey. Problem değil. Oh, hayır, hayır, efendim, şaka yapmıyor.
ـ لاشيء ، لا مشكلة ـ لا ، لا، ياسيدي هو لا يمزح

Tabi, Problem değil. Pizza ve pedikür de istiyor musun?
بالتأكيد، لا مشكلة أتريد بيتزا و تدريم لأظافرك بالمرة؟

Eğer orjinal virüs bende olursa, hiç Problem değil.
إذا كان لدي الفيروس الأصلي لا توجد مشكلة

Problem değil, RV'den çekeriz.
لا مشكلة سأسحب بعضاَ منها من منزلي المتنقل

Tabi neden olmasın Problem değil
لأنني أريد أن يفلح هذا نعم , بالطبع , لا مشكلة أنا جاد ..

Problem değil. Onlar da gelebilir.
أوه، لا مشكلة في ذلك يمكنهم المجيئ أيضاً

Hiç Problem değil. Sabahki temizlik hizmetini iptal ettireyim.
لا مشكلة سألغي خدمة تنظيف الغرف الصباحيّة

Problem değil. Arkamdan kapıyı kapatırım. Teşekkürler.
لا مشكلة في ذلك سأقوم بإغلاق الباب خلفي شكرا

Beni sevmese bile Problem değil çünkü ben...
وحتي لو أنها لا تحبني لا مشكلة لأنني ...

Onlara daha söylemedin, Problem değil.
لم تخبريهم الى الان حسنا لا مشكلة

Hayır, olur, kesinlikle Problem değil.
لا , حسناً , لا مشكلة على الإطلاق

Problem değil. Sadece yemeğe de biraz sakla.
لا مشكلة فقط وفر بعضاً منه للمقبلات

Taşlar çantaya. Elbette, Problem değil. Her ne istiyorsan.
ضع الاحجار بالحقيبة - سيدى, لا مشكلة, اى شئ تريده -

Para Problem değil, Yarın sabah gündeliğinizi ödeyeceğiz zaten.
لا توجد مشكلة ، سنقدم لكم جميع نفقات السفر صباح الغد.

AIDS bir Problem değil anlamına gelmez.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة

- Tabi Problem değil.
- متأكّد، لا مشكلةَ.

Evet, tabii ki, Problem değil.
نعم، اوكي، بالتأكيد، لامشكلة.

Onlarla tanışırım, onlarla yatarım, onlarla fetiş balosuna giderim... hiç Problem değil.
اقابلهم , أقيم علاقة معهم أذهب معهم للمباراة النهائية هذه ليست المشكلة

-O, Problem değil efendim., bu küçük çantayı paketleyip, burayı terk edicem.
انها ليست بمشكلة سيدي سوف اُعد هذه الحقيبة الصغيرة وارحل

Bu bir Problem değil.
ما من مشكلة

Polisi düşünme. Bu Problem değil.
لا تهتم للشرطي إنه ليس المشكلة

Parmağına takmamı istiyorsan, tamam yaparım, Problem değil!
ووضعه عليك، أنا سأقوم به. ليست هناك مشكلة

Başka bir şey bulurum. Problem değil.
فقط سوف أجد شئ أخر ليس بالموضوع الكبير

Bizim için Problem değil.
حسناً، إنه ليس مشكل بالنسبة لنا.

Ordunun komutasını bana ver, Ben de, o küçük amazon köyünü ezip geçeyim Ve sonrasında, Ambrosia'yı almak hiç Problem değil.
أعطني سيطرةً على جيشك سأدخل وأسحق القرية الأمازونية وبعد ذلك الحصول على الفاكهة لن يكون مشكلة

Tek kullanımlık telefonları tespit edebiliriz bu Problem değil.
يُمكننا سحب الأرقام وجعلها في المُتناول، لا مُشكلة.

Tayvan'dan yenisini alırız. Hiç Problem değil.
سنحصل على واحدة جديدة لك في تايوان ليست مشكلة