"problemin değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مشكلتك
• ليس مشكلتك
• لا المشكلة

Biliyorum öyle gibi duruyor ama onlar senin problemin değil.
،هذا هو الانطباع الذي يساورك لكنها ليست مشكلتك

Senin için öyle olabilir. Ama bu senin problemin değil, Sandy.
ربما لك ولكنها ليست مشكلتك يا ساندى

Güzel, Bu artık senin problemin değil.
حسناً، تلك ليست مشكلتك

Orası senin problemin değil.
هذا ليس مشكلتك نحن سوف ننقلها لهناك

Ama o şu andaki tek problemin değil.
لكنه ليس مشكلتك فقط في الوقت الحالي.

Çözümün bir parçası olmaya inanırım, problemin değil.
أؤمن بأن يجب الشخص أن يكون جزء من الحل لا المشكلة

Bana bak. Bu senin problemin değil.
إسمع هذه ليست مشكلتك

Bak, bu senin problemin değil.
إسمع، هذه ليست مشكلتك

Ama, bu senin problemin değil tabi.
لكن ليست مشكلتك

Bu artık senin problemin değil. Meteor yağışının Idaho'ya düşmesinin üzerinden haftalar geçti ama gök bilimciler hala soruları cevaplamadı.
ليست مشكلتك بعد الان

Bu senin problemin değil.
هذه ليست مشكلتك.

Senin problemin değil.
أنها ليست مشكلتك

...bu senin problemin değil.
إنها ليست مشكلتك

Bu senin problemin değil.
ليس مشكلتك.

Will senin problemin değil.
إن (ويل) ليس مشكلتك.

Böylece o artık çözümün bir parçası oldu, problemin değil.
هي أصبحت جزءا من الحل، لا المشكلة.

İklim değişimi onu etkileyecek ve iklim değişiminin etkileyeceği birçok diğer şey de var ve ben problemin değil, çözümün bir parçası olduğumdan emin olmak istiyorum."
وسيؤثر تغيير المناخ عليها، وأعتقد أن هناك الكثير من الأشياء سيؤثر عليها التغيير المناخي، وأنا حقًا أريد أن أكون جزء من الحل، لا المشكلة."