"problemlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• مشاكلي
• مشاكلى
• بمشاكلي

Burada oturuyorsun, beni dinliyorsun ve tüm problemlerimi çözecekmis gibi davraniyorsun.
أنت جلس هنا, تصغي إليّ و تتظاهرُ بأنك ستحلُّ كل مشاكلي

O her zaman yanımda, problemlerimi çözmek için hazırdı.
كان دائماً شخص أعتمد عليه شخص يحل جميع مشاكلي

Yani, korku filmlerinde bütün problemlerimi unutabiliyorum.
انا اعني كلما كان الفلم مخيف كلما استطعت نسيان مشاكلي اكثر

Yani aramızdaki ilişki bundan mı ibaretti, benim problemlerimi çözmek?
إذًا هذا ما كانت عليه علاقتنا حل مشاكلي ؟

Tam bir pislik olduğumu biliyorum, seninle problemlerimi paylaşmıyorum.
اعرف انىِ ازعجك , بمشاركتك مشاكلى

Sana şahsi meselelerimi anlatmam uygun kaçmaz çünkü tüm problemlerimi bilirsen, terapist-hasta ilişkisi doğru bir şekilde yürümez.
ليس من المناسب لي بأن أحدثك عن اموري الشخصية بسبب علاقة المريض بالعلاج النفسي فأنها لاتنجح لو علمت كل مشاكلي

Ama şimdi oturup benim problemlerimi dinleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var.
لكن الآن ما أحتاجه حقاً هو صديق ليجلس فقط ويستمع إلى مشاكلي

Söylediğin gibi problemlerimi kendi başıma çözdüm.
ولكنني أريد إخبارك أنني قمت بحل مشاكلي بنفسي، تماما كما قلت.

Sıcak taş masajının problemlerimi çözebileceğine gerçekten inanıyor musun?
اتظنين حقا ان تدليكا بالحجر الساخن سيحل مشاكلي

Göz önünden kalkmış olacağım, beni ve problemlerimi unutman kolaylaşacak.
ستبعدني عن طريقك وتسهل عليك الأمر لتنسيني و مشاكلي

Küvete girip mutlu bir şekilde bütün problemlerimi unutacağım.
أنا فقط سوف أغطس فيه وبسعادة سوف أنسى جميع مشاكلي.

Başkalarıyla ilgilenmek bir süreliğini kendi problemlerimi unutmama yardım edebilir.
الإعتناء بالآخرين قد يٌساعدني علي نسيان مشاكلي لفترة

problemlerimi bilmeyen iyi insanlar ve söylemek zorundada değilim.
أناس طيبون بدون فكرة عن مشاكلي و الظاهر بلا رغبة للبحث في الأمر.

Bu bütün problemlerimi çözemeyen ilk parti otobüsü.
هذة أول مرة تقوم حافلة الحفلات بالفشل في حل مشاكلي

Evlilik problemlerimi duymak istemezsin.
لا تريدين أن تسمعي حول مشاكلي الزوجية

* Yenmek isterim problemlerimi ben de *
* لأني أحب أن أبقى * * مشاكلي في الأعماق *

Bu benim evlilik problemlerimi baya basit yapıyor.
ذلك يجعل مشاكلي الزوجية تبدو تافهة

Biliyorum eğer yaparsam, bütün problemlerimi yok sayıp benimle konuşursun.
"لكنّي أعلم أنّي إن فعلت، فستثنيني عن الهرب من كل مشاكلي"

Doktor, bütün problemlerimi çözdün.
دكتور ، لقد حللت جميع مشاكلي

Bütün problemlerimi de beraberimde götürürüm.
سأذهب بكل مشاكلى معى

Sadece sesli düşünerek, problemlerimi dile getiriyordum.
كنت أفكر بصوت مرتفع وأخبرك بمشاكلي