"profesör" - Traduction Turc en Arabe

• البروفيسور
• البروفسور
• بروفسور
• استاذ
• الاستاذ
• الأستاذة
• أستاذة
• بروفيسير
• البروفيسورة
• بروفيسورة
• أيها الأستاذ
• البروفيسير
• يا بروفيسور
• دكتور
• يا أستاذ

Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.
حيث جاء البروفيسور توبياس من امريكا الجنوبية و تحدث في جامعة لندن

Sanırım Dwight'ın Profesör'e evde kötü bir ruhun dolaştığını söylediğini duydum.
سمعت دوايت يخبر البروفيسور أن هناك أرواح شيطانية فى هذا المنزل

Ben senin yanında kaldım. Fırsat verseydin, Profesör'ü ben öldürürdüm.
انا باقِ معك و كنت ساقتل البروفيسور اذا اعطيتني الفرصة

Profesör Pemel; kolları aşırı gelişmiş, vücuduna orantısız ve son derece güçlü.
البروفسور بابوي ،ذلك الذي يملك ذراعان قويتان وحجمهما اكبر من حجم جسمة.

Profesör Crawford... bugün burada konuşmamın nedeni bir dostuma bunun için izin verilmemesidir.
بروفسور كراوفورد قمت بخطابي هذا اليوم بدلا عن صديق لي منع أن يفعله

Evet Profesör Ipod'dan ziyade sekiz kanallı teyp kullanacak birine benziyor.
ويبدو البروفيسور أكثر إنجذاباً لـ الآي بود مني ألا تعتقدين ذلك؟

Merak ediyorum Profesör benim için küçük bir iyilik daha yapar mı acaba?
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Çünkü Profesör Siegal aynı derste daha kolay not veriyordu.
لن البروفيسور سيغال كان يشرح نفس المنهج ولكن بطريقة أسهل

Polis bu olayda Profesör Kim Seung Hyun ve polis memuru Lee Won Suk ile birlikte 4 kişinin daha öldüğünü ve 10 kişinin yaralandığını bildirdi.
و تقول الشرطة أنه تم قتل البروفيسور كيم سيونج هيون و الشرطي لي ون سوك و أيضا مات أربعة أشخاص أخرون و أكثر من عشرة جرحى

- Profesör Z! Bu size sözünü ettiğimiz İngiliz casuslardan biri işte.
تعالى لترى أيها البروفيسور إنه أحد هؤلاء الجواسيس الإنجليز الذين أخبرتك عنهم

Artık o Profesör gence, biraz şans tanıma zamanı geldi.
لذا حان الوقت لكي تحصلي على المزيد من ذلك البروفيسور.

Kimlik hırsızımız Profesör Durban çıkarsa, katilimiz de o olabilir.
إذا تبين أن البروفيسور لص الهوية فربما يكون القاتل أيضاً

Bahsettiğim Profesör, bölgeyi çekmek için çağdaş fotoğrafçılık kullandı ve böylece keşiflere karşı bakış açımızı değiştirdi.
استخذم هذا البروفسور أحدث أجهزة التصوير لتسجيل الموقع، مغيّرًا بذلك وجه الاستكشاف إلى الأبد.

Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.
و قابلت بروفسور "هوكينج" و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.

Profesör Okamura, en iyi notu sizin sınıftan kimsenin alamadığını söyledi.
استاذ اوكامورا قال لن يحصل احد من فصلك علي الدرجه الافضل

Profesör Moriarity'nin ajanlarından birini hatırlayınca kesinlikle tatmin edici oldu.
انا كنت راض على التعرف على احد عملاء الاستاذ مورياتى.

25 yıl geçti ve Kanadalı Profesör Evelyn Forget kayıtları buldu.
بعد 25 سنة، قامت الأستاذة الكندية إيفيلين فور جي بإيجاد السجلات.

Bu akşam menüde 40 yıllık Profesör kukusu yok mu?
لايوجد مهبل أستاذة بعمر الأربعين على اللائحة الليلة يا صاح؟

- Bayan Sherman, hoşçakalın. - Güle güle. - Profesör.
الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا

Rica ederim. Sarah, iş arkadaşımla tanışmanı isterim, Profesör Wheeler.
عفوا سارة , اود ان اعرفكي على زميلتي البروفيسورة ويلر.

İngiltere'deki Profesör Karen J. Pine,
هناك في الواقع بروفيسورة في المملكة المتحدة تُدعى كارين ج.

Mağlubiyeti kabullenin, Profesör. Kaçan balık, her zaman için, en büyük olandır.
تقبل الخسارة , أيها الأستاذ السمكة التى أفلتت دائماً تكون السمكة الأكبر

Profesör hakkındaki martavallarınıza inandığımı mı sanıyorsunuz?
هل تعتقد أنني صدقت روايتك عن البروفيسير ؟ إنهأعزأصدقائي.

Tamam Profesör hallet şu işi. Hadi ama. - Tamam oldu.
هيا يا بروفيسور ، دعنا نخترقها إنها جاهزة يجب عليك فعلها

20 doktora öğrencisi, ben ve bir Profesör ufacık bir ofiste, benim yazdığım şeyi anlamak için bana hızlıca bir sürü şey soruyolardı.
كان هناك 20 دكتور بالإضافة لي وللأستاذ محشورين في هذا المكتب الصغير وهم ينهالون علي بهذه الأسئلة السريعة، محاولين التقليل من أهمية إجراءاتي.

Chan, yüzey tarayıcısı, Profesör farklı bir sinyal alıyor gibi görünüyor, tho.
تشان، إنه ماسح السطح يا أستاذ يبدو أنه يلتقط إشارة مختلفة، ذُو