"profesörümün" - Traduction Turc en Arabe

• أستاذي

Eski profesörümün sosyal demokrasilerine ne oldu?
إذاً ماذا حصل للديمقراطيات الاشتراكية التي تحدث عنها أستاذي السابق؟

Eski profesörümün söylediği gibi , önemli olan, ölenlerin sayısı değil, imparatorluğun kalbine vurduklarıdır.
المهم هنا كما قال أستاذي ذات مره, الضربة أثرت على الإمبراطورية الأمريكية

Ve profesörümün beresi vardı, yani, işin ehliydi.
وكان لدى أستاذي قبّعة من قماش، لذا تعرفين أنه كان محترفاً

En gözde lise profesörümün dediği gibi...
كما كان يقول أستاذي المُفَضل فى الجامعة،

profesörümün suratındaki şaşkın ifadeyi hâlâ hatırlarım.
مازلت أذكر الحيرةَ على وجه أستاذي.

Edebiyat profesörümün verdiği yeni okuma listesini bir görsen...
لو بقيت تنظرين أقل... لقد حصلت عليه من أستاذي

Harvard'daki medeni hukuk profesörümün söylediği gibi;
كما اعتاد أستاذي للإجراءات المدنية :في جامعة "هارفارد" أن يقول

Ama sonra bana mantık profesörümün söylediği şeyi hatırladım.
لكنّ تذكّرت ما قاله لي أستاذي

profesörümün odasında.
انها في مكتب أستاذي.

- profesörümün arabasını parçaladım.
لقد كسرت سيارة أستاذي