"profesyonelim" - Traduction Turc en Arabe

• محترف
• محترفة
• محترفه
• المهنية
• المحترف
• مُحترف
• مهني
• مهنيه

Senatör, ben bir profesyonelim. Gösterimdeki bir oyuncuya nasıl bakıyorsam ekrandaki görüntüye de aynı şekilde bakmam gerekiyor.
أيها السيناتور ، إننى محترف يجب أن أنظر إلى الصورة على الشاشة

Burada ufak bir sorun çıktı ama ben profesyonelim ve işimi biliyorum.
كنا في موقف ولكني محترف وانا اعرف ما افعله

Ben bir profesyonelim ve bir avuç çatlak amatör için... ünümü tehlikeye atamam.
انا محترف يا رويبن و انا لن اسيء لسمعتي من اجل بعض الهواة المجانين

Ben profesyonelim. Hoşlandığım erkeklerden de para alırım.
أنا محترفة أحاسب الرجال الذي أعجب بهم أيضاً

Allahtan, ben bir profesyonelim ve profesyoneller işlerini bitirirler.
لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم

Beyler kutuyu kaldırın. Ben profesyonelim Başka kimse bunu evde denemesin.
أغلقوا الصندوق يا شباب أنا محترف , فلا تحاولوا عمل مثل هذا في البيت

Hayır, ben lisanslı bir profesyonelim ve burada dikilip de, etik olmayan davranışlarla beni suçlamanı dinlemeyeceğim.
لا،أنا محترف ولدى رخصة وأنا لن أقف هنا واكون متّهما بسلوك لا أخلاقي

Gösteri sırasında içki içmek mi? Ben bir profesyonelim, Bay Henslowe.
اشرب خلال اداء المسرحية انا محترف سيد هينسلو

Seni iş yerinde öpmüyorum çünkü ben de profesyonelim ama gözlerimizi kapatıp, bir dakikalığına öpüşseydik ne kadar harika olacağını düşünebiliriz.
لن أقبلك في محل عملك لأنني أنا أيضا محترف لكن لنغلق أعيننا و نأخد دقيقة

Ben eğitimli bir profesyonelim ve o da uyumsuz, küstah --
أنا إختصاصيّ محترف .. ولكنهاليستمتعاونة,وتهينني.

Eh , o gerekmez . Ben profesyonelim .
حسنا,هى لم تكون فى حاجه للطبيب,انا محترف

Ama ben bir profesyonelim ve görevim sana yardım etmek.
ولكن تعرفين , انا محترف ووظيفتيهيأن أساعدك.

Ben profesyonelim. Planında bana ihtiyacın olmadığını nereden biliyorsun?
أنا محترف , وكيف تعرف أن خطتك لا تحتاجني؟

Seni seviyorum. Ara beni. Evet, profesyonelim.
أحبك أجل أنا محترفة اردت التفقد مرة أخرى

Yöntemlerim sizinkinden farklı olabilir, ama ben profesyonelim, ve bence profesyonellik yeni fermanımız, değil mi?
طريقتي في العمل مختلفة عن طريقتك لكني محترفة وأنا أؤمن أن الإحترافية هي الموقف الرسمي بيننا؟

Yüksek yaka, bol pantolon "Ben profesyonelim!" dersin.
ياقة عالية وملابس داخلية متهدلة يقولانِ, " "أَنا محترفه!

Bunun yanında, ben ilk ve en önde gelen profesyonelim... ve kişisel güvenliğimi veya işimin doğruluğuna engel... olacak hiç bir şey yapmam.
الى جانب ذلك، أنا أولا وقبل كل شيء المهنية... وأنا لن تفعل أي شيء لتقديم تنازلات سلامتي الشخصية... أو سلامة عملي.

Ne bu, çocuk yuvasında mıyız? Bir tek ben mi profesyonelim?
ماذا هل نحن في حلبة سباق هنا ، أم أني المحترف الوحيد هنا

Anlaştık. Ben de profesyonelim.
مُتفقين للغاية انا مُحترف جدا

Evet, iş için ve bende profesyonelim.
. أجل ، إنه لعملي و إنه مهني

Seninle konuşuyorum çünkü ben bir profesyonelim ve bu konuşma da işle ilgili.
أنا فقط أتحدث معك لأنني مهنيه وهذه المحادثه هي محادثة عمل